เพลท

plêet

Maksud

1Kata NamaB1

nombor plat; plat pendaftaran

Plat pendaftaran kenderaan; nombor plat kenderaan.

Contoh

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1belum; belum lagi2masih belum dapat; masih belum dibenarkanติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganเพลทplêetเพลทplêet1nombor plat; plat pendaftaran2plat; kepingan rata3plat cetakan4pinggan hidangan; pingganเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yàijalan utama; laluan utamaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Kereta ini masih belum dipasang plat lesen, jadi ia tidak boleh dipandu di jalan raya utama.
3 contoh lagi
ตำรวจdtam-rùuatขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûupเพลทplêetรถrótไว้wáiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanก่อนgɔ̀ɔnปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเราraoไปbpai
Polis meminta untuk mengambil gambar plat kereta sebagai bukti sebelum membenarkan kami pergi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปลี่ยนbplìianแบบbɛ̀ɛpตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnบนbonเพลทplêetรถrótใหม่màiให้hâiอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Syarikat itu menukar fon pada plat kereta untuk menjadikannya lebih mudah dibaca.
หากhàakเพลทplêetหายhǎaiต้องdtɔ̂ngแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamและlɛ́ยื่นyʉ̂ʉnคำขอkam-kɔ̌ɔออกɔ̀ɔkเพลทplêetใหม่màiตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnของkɔ̌ɔngกรมการขนส่งทางบกgrom-gaan-kǒn-sòng-taang-bòk
Jika plat tersebut hilang, anda mesti membuat laporan dan memohon plat baharu mengikut prosedur Jabatan Pengangkutan Darat.
2Kata NamaB2

plat; kepingan rata

Kepingan rata yang diperbuat daripada logam atau bahan lain, yang digunakan dalam pembuatan, binaan struktur, atau hiasan.

Contoh

ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉampengimpalยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan3menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)เพลทเหล็กplêet-lèkเพลทเหล็กplêet-lèkplat keluliเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)เสาsǎoเสาsǎo1tiang; tonggak2tiang; tiang layarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1menambah; melengkapi; meningkatkan2mengukuhkan; memperkuat3tambahan; pelengkapความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng1kekuatan fizikal; kesihatan teguh; kecergasan2kekuatan struktur; ketahanan bahanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstruktur; rangka
Tukang kimpal memasang plat keluli pada tiang untuk mengukuhkan struktur tersebut.
3 contoh lagi
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângราวบันไดraao-ban-daiเราraoต้องdtɔ̂ngเจาะรูjɔ̀-ruuบนbonเพลทplêetให้hâiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ngน็อตnɔ́t
Sebelum memasang selusur tangga, kita perlu menggerudi lubang pada plat untuk diselaraskan dengan bolt.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiเพลทplêetอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamเป็นbpenแผงบังแดดpɛ̌ɛng-bang-dɛ̀ɛtเพราะprɔ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ทนtonการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
Arkitek memilih plat aluminium sebagai penghadang cahaya matahari kerana ia ringan dan tahan kakisan.
ชิ้นส่วนchín-sùuanฐานtǎanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkต้องdtɔ̂ngปรับbpràpความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngเพลทplêetเพื่อpʉ̂ʉaกระจายแรงgrà-jaai-rɛɛngกดgòtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Komponen tapak mesin memerlukan ketebalan plat dilaraskan untuk mengagihkan tekanan secara sekata.
3Kata NamaB2

plat cetakan

Plat cetakan yang digunakan untuk memindahkan imej atau teks dalam proses seperti cetakan ofset atau fleksografi.

Contoh

ช่างพิมพ์châng-pimช่างพิมพ์châng-pimtukang cetak (orang)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujiเพลทplêetเพลทplêet1nombor plat; plat pendaftaran2plat; kepingan rata3plat cetakan4pinggan hidangan; pingganก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangmenaiki kapal terbangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarภาพคมชัดpâap-kom-chátภาพคมชัดpâap-kom-chátimej tajam; gambar jelasบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetak
Tukang cetak memeriksa plat sebelum menjalankan mesin cetak untuk memastikan imej yang tajam pada kertas.
3 contoh lagi
งานngaanออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétชุดchútนี้níiต้องdtɔ̂ngทำtamเพลทplêetสี่sìiสีsǐiแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenซีsiiเอ็มวายเคem-waai-kee
Kerja ofset ini memerlukan pembuatan plat empat warna, yang diasingkan kepada CMYK.
ถ้าtâaเพลทplâytมีmeeรอยขีดข่วนroi kèet kùuanภาพpâapที่têeพิมพ์pimจะมีjà meeเส้นsênขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-ต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเพลทplâytใหม่mài
Jika plat tersebut mempunyai calar, imej yang dicetak akan mempunyai garisan terputus dan ruang kosong, jadi plat itu mesti diganti.
ในnaiระบบrá-bòpเฟลfenกgโซsohเพลทplâytโพลีเมอร์poh-lee-merที่têeทำจากtam jàakซีทีsee teeพีpeeช่วยchûuaiลดlótเวลาway-laaขั้นตอนkân dtonและláeเพิ่มpêrmความละเอียดkwaam lá-ìiatของkŏngงานพิมพ์ngaan pim
Dalam sistem flekso, plat polimer buatan CTP membantu mengurangkan masa proses dan meningkatkan resolusi cetakan.
4Kata NamaB2

pinggan hidangan; pinggan

Pinggan rata untuk menghidangkan makanan; pinggan hidangan (kata pinjaman yang sering digunakan dalam konteks menjamu selera ala Barat).

Contoh

เชฟchéepเชฟchéepCef; tukang masak profesionalจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremสเต๊กsà-dtéekสเต๊กsà-dtéek1stik (hidangan)2stik (potongan daging)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1salad2mengibas; mengebaskan; melemparลงบนlong-bonลงบนlong-bonke atas; pada (ke atas permukaan)เพลทplêetเพลทplêet1nombor plat; plat pendaftaran2plat; kepingan rata3plat cetakan4pinggan hidangan; pingganสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]สะอาดตาsà-àat-dtaaสะอาดตาsà-àat-dtaabersih dari segi visual; kelihatan kemas; sedap dipandang
Chef menghidangkan stik dan salad di atas pinggan putih supaya kelihatan bersih dan kemas.
3 contoh lagi
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟบรันช์sə̀əp-branบนbonเพลทplêetขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพร้อมprɔ́ɔmขนมปังkà-nǒm-bpangและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máai
Tempat ini menghidangkan brunch di atas pinggan besar, bersama dengan roti dan buah-buahan.
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiใช้cháiเพลทplêetเซรามิกsee-raa-míkแบบbɛ̀ɛpเรียบrîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnของkɔ̌ɔngโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan
Majlis malam ini menggunakan pinggan seramik ringkas untuk memadankan gaya minimalis meja tersebut.
พนักงานpá-nák-ngaanจัดjàtเสิร์ฟsə̀əpต้องdtɔ̂ngเช็กchékคราบkrâapบนbonเพลทplêetทุกtúkใบbaiก่อนgɔ̀ɔnนำnamออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanคงที่kong-tîi
Pelayan mesti memeriksa kesan kotoran pada setiap pinggan sebelum membawanya keluar untuk mengekalkan piawaian perkhidmatan yang konsisten.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

plêet

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2plat; kepingan rata