เพลท
plâyt
Maksud
1Kata NamaB1
nombor plat; plat pendaftaran
Plat pendaftaran kenderaan; nombor plat kenderaan.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum; belum lagi2belum dibenarkan/belum mampuติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatเพลทplâytเพลทplâyt1plat; kepingan rata2plat cetakan3nombor plat; plat pendaftaran4pinggan hidangan; pingganเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàijalan utama; laluan utamaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Kereta ini masih belum dipasang plat lesen, jadi ia tidak boleh dipandu di jalan raya utama.
2Kata NamaB2
plat; kepingan rata
Kepingan rata yang diperbuat daripada logam atau bahan lain, yang digunakan dalam pembuatan, binaan struktur, atau hiasan.
Contoh
ช่างเชื่อมchâang chêuuamช่างเชื่อมchâang chêuuampengimpalยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)3memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)เพลทเหล็กplàyt lèkเพลทเหล็กplàyt lèkplat keluliเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)เสาsăoเสาsăo1tiang; tonggak2tiang; tiang layar3komponen menegak; tiangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเสริมsěrmเสริมsěrm1menambah; melengkapi; meningkatkan2mengukuhkan; memperkuat3tambahan; pelengkap4penambahan; ciri tambahanความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1kekuatan fizikal; kesihatan teguh; kecergasan2kekuatan struktur; ketahanan bahanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struktur; rangka2struktur (sistem/organisasi)
Tukang kimpal memasang plat keluli pada tiang untuk mengukuhkan struktur tersebut.
3Kata NamaB2
plat cetakan
Plat cetakan yang digunakan untuk memindahkan imej atau teks dalam proses seperti cetakan ofset atau fleksografi.
Contoh
ช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pimtukang cetak (orang)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; menguji3pemeriksaan; ujian; semakanเพลทplâytเพลทplâyt1plat; kepingan rata2plat cetakan3nombor plat; plat pendaftaran4pinggan hidangan; pingganก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangmenaiki kapal terbangเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarภาพคมชัดpâap kom chátภาพคมชัดpâap kom cháttajam; jelas (imej)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertas
Tukang cetak memeriksa plat sebelum menjalankan mesin cetak untuk memastikan imej yang tajam pada kertas.
4Kata NamaB2
pinggan hidangan; pinggan
Pinggan rata untuk menghidangkan makanan; pinggan hidangan (kata pinjaman yang sering digunakan dalam konteks menjamu selera ala Barat).
Contoh
เชฟจัดchép jàtสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1stik (hidangan)2stik (potongan daging)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1salad2mengibas; mengebaskan; melemparลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)เพลทplâytเพลทplâyt1plat; kepingan rata2plat cetakan3nombor plat; plat pendaftaran4pinggan hidangan; pingganสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]สะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaabersih dari segi visual; kelihatan kemas; sedap dipandang
Chef menghidangkan stik dan salad di atas pinggan putih supaya kelihatan bersih dan kemas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แป้นbpâenแป้นbpâen1kekunci (papan kekunci); butang2papan pantul (bola keranjang)3bermuka bulat lebar; muka tembam4plat tapak; plat lekap
- kekunci (papan kekunci); butang
- papan pantul (bola keranjang)
- bermuka bulat lebar; muka tembam
- plat tapak; plat lekap
แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1acuan2plat cetakan; matriks3suri teladan; contoh
- acuan
- plat cetakan; matriks
- suri teladan; contoh
แผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leper
- kepingan; helaian; panel
- cakera; pinggan; piring hitam
- plat tektonik (geo.)
- penjodoh bilangan untuk objek leper
จานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan
- pinggan; piring
- antena parabola; piring satelit
- penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan