ผัง

păng

Maksud

1Kata NamaB2

pelan; susun atur; cetak biru; rajah

lukisan atau rajah yang menunjukkan susunan atau struktur sesuatu, seperti bangunan, ruang, laluan, atau sistem

Contoh

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarkitekแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanผังpăngผังpăng1pelan; susun atur; cetak biru; rajah2jadual program; rancangan siaran3skema; rangka kerjaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiการจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hôngsusunan bilik; mengemas bilikและláeและláedan (kata hubung)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Arkitek itu menunjukkan pelan bangunan kepada pelanggan untuk melihat susunan bilik dan koridor dengan jelas.
2Kata NamaB2

jadual program; rancangan siaran

carta yang menunjukkan masa atau susunan program atau acara, terutamanya untuk radio atau televisyen

Contoh

สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1stesen radio (penyiar)2tapak pemancar radioอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1mengemas kini [sesuatu/seseorang]2memberikan kemas kini3kemas kini (maklumat/versi baharu)ผังรายการpăng raai gaanผังรายการpăng raai gaanjadual rancanganประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daaประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daa1mingguan (kata sifat)2secara mingguan (kata keterangan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1pendengar; khalayak pendengar2pendengar (linguistik)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1menyiarkan; ke udara2ke udara; sedang disiarkan; telah disiarkan3siaran (kata nama)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Stesen radio tersebut mengemas kini carta rancangan mingguan untuk pendengar menyemak waktu siaran baharu.
3Kata NamaC1

skema; rangka kerja

struktur terancang atau rangka kerja yang mengatur bahagian-bahagian sesuatu projek atau sistem

Contoh

ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanผังpăngผังpăng1pelan; susun atur; cetak biru; rajah2jadual program; rancangan siaran3skema; rangka kerjaการพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1pembangunan; peningkatan2pembangunan (ekonomi/sosial/bandar)3pembangunan perisianชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarหน่วยงานต่างnùuai ngaan dtàangหน่วยงานต่างnùuai ngaan dtàangpelbagai; agensi yang berbezaๆ-ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiสอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1menyulam; bertaut; mengharmonikan2harmoni; diselaraskan dengan baikกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Pasukan projek sedang merangka pelan organisasi untuk pembangunan komuniti supaya pelbagai agensi dapat bekerjasama dalam penyelarasan.

Perkataan Berkaitan