หว่าน

wàan

Maksud

1Kata NamaA2

menyemai; menabur (benih)

Menabur benih di atas permukaan tanah untuk tujuan penanaman dengan cara menyerakkannya secara meluas.

Contoh

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!หว่านwàanหว่านwàan1menyemai; menabur (benih)2menyebarkan (khabar angin, idea, perasaan)3menabur; menyerakkanข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นาnaaนาnaa1sawah padi; bendang2penjodoh bilangan: sawah padi; bendang
Petani itu keluar untuk menabur padi di sawah.
2Kata NamaB1

menabur; menyerakkan

Menabur atau menyerakkan item atau bahan kecil di permukaan sesuatu kawasan (cth. baja, serbuk, umpan).

Contoh

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanpekebun dusun; petani hortikultur; pekebunหว่านwàanหว่านwàan1menyemai; menabur (benih)2menyebarkan (khabar angin, idea, perasaan)3menabur; menyerakkanปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭibajaรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1di sekitar; sekeliling; berdekatan2mengelilingi (tempat/benda)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Tukang kebun menabur baja di sekeliling pokok pada waktu pagi.
3Kata NamaB2

menyebarkan (khabar angin, idea, perasaan)

Menyebabkan maklumat, khabar angin, kepercayaan, atau emosi diketahui atau dirasai secara meluas.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)หว่านwàanหว่านwàan1menyemai; menabur (benih)2menyebarkan (khabar angin, idea, perasaan)3menabur; menyerakkanข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangแตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèunpanik; cemas; bertempiaranกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1jabatan; bahagian2divisyen; bahagian (unit organisasi)3jabatan (akademik)
Dia suka menyebarkan khabar angin di tempat kerja sehingga seluruh jabatan menjadi cemas.

Perkataan Berkaitan