อย่างรุนแรง
yàang run raeng
Maksud
1Kata NamaB2
dengan teruk; dengan kuat; dengan hebat; secara drastik
pada tahap yang sangat kuat atau serius; dengan kekerasan atau keseriusan yang besar (tentang tindakan, kesan, gejala, cuaca, dll.)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1mengkritik; menegur; menyalahkan2kecacatan; cela (terutamanya pada objek)อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengdengan teruk; dengan kuat; dengan hebat; secara drastikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumberทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)
Dia ditegur dengan keras oleh bosnya kerana datang lewat ke tempat kerja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatdengan sengit; dengan hebat
dengan sengit; dengan hebat
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1dengan hebat; kekuatan penuh (adv.)2memperhebat; melipatgandakan
- dengan hebat; kekuatan penuh (adv.)
- memperhebat; melipatgandakan
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit
dengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit
อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengdengan kuat; dengan hebat; dengan teruk
dengan kuat; dengan hebat; dengan teruk
อย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangdengan teruk; secara intensif
dengan teruk; secara intensif
Pecahan Perkataan
+
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengdengan teruk; dengan kuat; dengan hebat; secara drastik