ตื่นตระหนก(dtèun dtrà-nòk)

Maksud

1Kata KerjaB1

panik; cemas

berasa takut atau cemas secara tiba-tiba dan hilang ketenangan; panik

Contoh

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1isyarat amaran/penggera2tanda amaran/bendera merahไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakar; dijilat apiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1panik; cemas2keadaan panik; keadaan cemasรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan
Selepas mendengar penggera kebakaran, dia panik dan meluru keluar dari bangunan itu.
2Kata NamaB2

keadaan panik; keadaan cemas

ketakutan atau kecemasan kuat secara tiba-tiba yang menyebabkan kekeliruan atau tindakan terburu-buru; panik

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1isyarat amaran/penggera2tanda amaran/bendera merahไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaandi dalam kawasan tertutup; di dalam bangunanบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebahagian (daripada); sesetengah2separa; sebahagiannya3sebahagian; sebahagian tertentu (bukan semua)ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1panik; cemas2keadaan panik; keadaan cemasและláeและláedan (kata hubung)วิ่งออกwîng òkวิ่งออกwîng òkberlari keluar (dari sesuatu tempat)มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa prómdatang dengan [seseorang/sesuatu]; disertai oleh [sesuatu]กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Apabila penggera kebakaran berbunyi, beberapa orang di dalam bangunan panik dan berlari keluar serentak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaBahagian 1
+
ตระหนกdtrà-nòkตระหนกdtrà-nòkcemas; panik; ketakutanBahagian 2
ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkpanik; cemas