เผยแพร่

pŏei prâe

Maksud

1Kata NamaB1

[perbuatan] terbitkan; sebarkan

menjadikan maklumat, karya, atau kandungan tersedia kepada awam melalui media atau pengedaran

Contoh

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[perbuatan] terbitkan; sebarkan2[perbuatan] sebar; kembangkanผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănkeputusan pertandingan; markahลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitapak web; laman webพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Pihak sekolah akan mengumumkan keputusan pertandingan di laman web esok.
2Kata NamaB2

[perbuatan] sebar; kembangkan

menyebarkan idea, kepercayaan, atau amalan kepada khalayak yang lebih luas

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)อาสาaa-săaอาสาaa-săa1bekerja sukarela; menawarkan diri2sukarelawanเดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1jauh; terpencil2terletak jauh daripada3bebas daripada; terlindung daripada (bahaya, masalah)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[perbuatan] terbitkan; sebarkan2[perbuatan] sebar; kembangkanแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1konsep; idea; gagasan2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; set ideaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1pemisahan; pembahagian2pengasingan; pemisahan3pengasingan; pemisahan (komponen)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah sarap3sampah; benda tidak berguna (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanและláeและláedan (kata hubung)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanจริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)
Guru sukarelawan mengembara ke kampung-kampung terpencil untuk menyebarkan idea pengasingan sisa supaya penduduk tempatan faham dan mempraktikkannya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1[untuk] menyebarkan; menghebahkan; mempromosikan2[untuk] menyebarkan (agama/ajaran)
  • [untuk] menyebarkan; menghebahkan; mempromosikan
  • [untuk] menyebarkan (agama/ajaran)
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1bertebaran; bersurai; berselerak2tersebar; diedarkan3menyiarkan; menyebarkan (maklumat)4bertaburan; tersebar luas; bertebaran
  • bertebaran; bersurai; berselerak
  • tersebar; diedarkan
  • menyiarkan; menyebarkan (maklumat)
  • bertaburan; tersebar luas; bertebaran
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaitersebar; menyebarkan

tersebar; menyebarkan

หว่านwàanหว่านwàan1menyemai; menabur (benih)2menyebarkan (khabar angin, idea, perasaan)3menabur; menyerakkan
  • menyemai; menabur (benih)
  • menyebarkan (khabar angin, idea, perasaan)
  • menabur; menyerakkan
แพร่prâaeแพร่prâae1to spread; disseminate2[to] spread; be transmitted3widespread; prevalent (literary)
  • to spread; disseminate
  • [to] spread; be transmitted
  • widespread; prevalent (literary)

Pecahan Perkataan

เผยpŏeiเผยpŏei1mendedahkan2mendedahkan; menampakkanmendedahkan sesuatu yang sebelum ini dirahsiakan atau disembunyikanBahagian 1
+
แพร่prâaeแพร่prâae1tersebar; menyebarluaskan2merebak; menular3meluas; lazim (sastera)meluas ke kawasan yang lebih besar; tersebar atau menjadikan sesuatu itu diketahui umumBahagian 2
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe[perbuatan] terbitkan; sebarkan