แตกตื่น(dtàek dtèun)

Maksud

1Kata KerjaB2

panik; cemas; bertempiaran

menjadi takut dan keliru secara tiba-tiba, sering kali menyebabkan panik atau rempuhan orang ramai; berada dalam keadaan cemas

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1meletus; membara2eksplosif (adj.)3meletup; meledak4pecah; berderai5bom; bahan letupanดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat popularitiผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèunpanik; cemas; bertempiaranวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuหลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diriกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanจ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn1kucar-kacir; berselerak; kelam-kabut2secara liar; secara kelam-kabut (adv.)
Sebaik sahaja bunyi letupan kedengaran, orang ramai di pasar panik dan berlari mencari perlindungan dalam keadaan huru-hara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)6memancut; klimaks (slang)Bahagian 1
+
ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaBahagian 2
แตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèunpanik; cemas; bertempiaran