สเตตัส
sà-dtee-dtàtMaksud
1Kata NamaB1
status; keadaan (berkaitan IT/dalam talian)
Keadaan atau penunjuk semasa bagi seseorang atau sesuatu, terutamanya dalam konteks IT atau media dalam talian (cth: status akaun, pesanan, hubungan).
Contoh
เช็คchékเช็คchék1memeriksa; mengesahkan2cek (draf bank)สเตตัสsà-dtee-dtàtสเตตัสsà-dtee-dtàt1status; keadaan (berkaitan IT/dalam talian)2kemas kini status (hantaran media sosial)3statistik watak (permainan)4status sosial; kedudukanพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parsel; bungkusan2bekalan; bahan; peralatanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)คะkáคะká1partikel sopan (wanita; pelembut soalan)2partikel sapaan atau jawapan sopan (pertuturan wanita)
Di manakah saya boleh menyemak status bungkusan?
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianสเตตัสsà-dtee-dtàtความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในเฟซบุ๊กnai-féet-búkเป็นbpenโสดsòotเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Dia baru sahaja menukar status hubungannya di Facebook kepada 'Bujang' malam tadi.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanช่วยchûuaiเช็คchékสเตตัสsà-dtee-dtàtของkɔ̌ɔngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaออนไลน์ɔɔn-laaiปกติbpòk-gà-dtìหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Sebelum memulakan kerja, sila semak status pelayan untuk melihat sama ada ia dalam talian dan normal.
ระบบrá-bòpจะjàอัปเดตสเตตัสàp-dèet-sà-dtee-dtàtของkɔ̌ɔngงานngaanโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátจากjàakกำลังgam-langดำเนินการdam-nəən-gaanเป็นbpenแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแล้วlɛ́ɛoเมื่อmʉ̂ʉaลูกค้าlûuk-káaกดgòtยืนยันyʉʉn-yan
Sistem akan mengemas kini status kerja secara automatik daripada 'Sedang Berjalan' kepada 'Selesai' sebaik sahaja pelanggan menekan sahkan.
2Kata NamaB1
kemas kini status (hantaran media sosial)
Hantaran ringkas atau barisan teks yang dikongsi pada profil media sosial; kemas kini status.
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสเตตัสsà-dtee-dtàtสเตตัสsà-dtee-dtàt1status; keadaan (berkaitan IT/dalam talian)2kemas kini status (hantaran media sosial)3statistik watak (permainan)4status sosial; kedudukanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Saya melihat kemas kini status anda pagi tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtตลกๆdtà-lòk dtà-lòkทุกวันtúk wanทำให้tam hâiอ่านàanแล้วláeoอารมณ์ดีaa-rom dee
Kawan saya suka menyiarkan status lucu setiap hari, yang membuatkan saya berasa ceria apabila membacanya.
เขาkăoตั้งdtângสเตตัสsà-dtay-dtàtระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiแต่dtàeพอporมีmeeคนkonไปbpaiคอมเมนต์kom-ménเยอะๆyér-yérก็gâwลบlópโพสต์póhtทิ้งtíngไปbpai
Dia menyiarkan status untuk meluahkan perasaannya, tetapi apabila ramai orang mula memberi komen, dia memadamkan hantaran tersebut.
การตั้งgaan-dtângสเตตัสsà-dtee-dtàtพาดพิงpâat-pingถึงtʉ̌ngบุคคลที่สามbùk-kon-tîi-sǎamโดยdooiไม่mâiเอ่ยชื่อyèe-chʉ̂ʉอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtและlɛ́ปัญหาbpan-hǎaทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiได้dâai
Menyiarkan status yang merujuk kepada pihak ketiga tanpa menyebut nama mereka boleh membawa kepada salah faham dan masalah undang-undang.
3Kata NamaB1
statistik watak (permainan)
dalam permainan video, nilai berangka yang mewakili atribut atau kebolehan watak
4Kata NamaB2
status sosial; kedudukan
kedudukan, prestij, atau pangkat relatif seseorang dalam masyarakat atau dalam sesebuah kumpulan
Contoh
การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1menjadi (berkhidmat sebagai); memegang peranan/status2menjadi; berubah menjadi3menghidap sesuatu penyakit atau keadaanหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสเตตัสsà-dtee-dtàtสเตตัสsà-dtee-dtàt1status; keadaan (berkaitan IT/dalam talian)2kemas kini status (hantaran media sosial)3statistik watak (permainan)4status sosial; kedudukanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1pengajian sosial (subjek)2masyarakat; komuniti3sosial; kemasyarakatan4lingkungan sosial; dunia sosialสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1lebih tinggi2meningkat; naikอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát1dengan jelas; nyata; terang2dapat dilihat; sangat ketara; dengan ketara
Menjadi seorang doktor jelas meningkatkan status beliau dalam masyarakat.
3 contoh lagiPapar kurang
บางคนbaang-konให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpสเตตัสsà-dtee-dtàtทางสังคมtaang-sǎng-komมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonใช้cháiจ่ายเงินjàai-ngənซื้อsʉ́ʉของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpตัวเองdtuua-eeng
Sesetengah orang terlalu mementingkan status sosial, membelanjakan wang untuk barangan berjenama bagi meningkatkan kedudukan diri mereka.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiร่ำรวยrâm-ruuaiแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiอาชีพaa-chîipและlɛ́ความรู้ความสามารถkwaam-rúu-kwaam-sǎa-mâatก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiสเตตัสsà-dtee-dtàtที่tîiน่าnâaเคารพนับถือkao-róp-náp-tʉ̌ʉในnaiแวดวงวิชาการwɛ̂ɛt-wong-wí-chaa-gaan
Walaupun beliau tidak kaya, kerjaya, pengetahuan, dan kebolehannya memberikan beliau status yang dihormati dalam kalangan akademik.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakคบkópเพื่อนpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngเธอtəəดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpสเตตัสsà-dtee-dtàtและlɛ́ภูมิหลังpuum-lǎngทางtaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngคนkonคนkonนั้นnánมากกว่าmâak-gwàaนิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔ
Pilihan rakan-rakannya nampaknya lebih bergantung pada status dan latar belakang keluarga seseorang daripada personaliti individu tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สเตตัส disebut สะ-เต-ตัส?
sà-dtee-dtàt
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |