การเป็น

gaan bpen

Maksud

1Kata NamaB2

menjadi (berkhidmat sebagai); memegang peranan/status

Keadaan atau fakta menjadi atau berkhidmat sebagai sesuatu (peranan, jawatan, atau identiti), cth., menjadi seorang guru atau menjadi seorang ahli.

Contoh

การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi (berkhidmat sebagai); memegang peranan/status2menjadi; berubah menjadi3menghidap sesuatu penyakit atau keadaanพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaมาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1datang bersama; ditemani oleh2dilengkapi dengan; didatangkan denganความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggungjawab; akauntabiliti2tanggungjawab; bidang kuasa; bidang tanggungjawabที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1gah; hebat; besar (skala atau kepentingan)2agung; luhur; mulia
Menjadi ibu bapa datang dengan tanggungjawab yang besar.
2Kata NamaB2

menjadi; berubah menjadi

Proses menjadi atau berubah kepada peranan, status, atau keadaan tertentu.

Contoh

เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1laluan; jalan2haluan; laluan (kiasan)3jalan/laluan perjalanan; landasanสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi (berkhidmat sebagai); memegang peranan/status2menjadi; berubah menjadi3menghidap sesuatu penyakit atau keadaanหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ยาวไกลyaao glaiยาวไกลyaao glaimenjangkau jauh; panjang dan jauh; jangka panjangและláeและláedan (kata hubung)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1kesabaran; toleransi2ketahanan; staminaอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; teramat2paling banyak; tidak lebih daripada
Laluan untuk menjadi seorang doktor adalah panjang dan memerlukan banyak kesabaran.
3Kata NamaB2

menghidap sesuatu penyakit atau keadaan

Keadaan mempunyai atau mengalami keadaan tertentu, selalunya penyakit atau simptom (cth., menghidap kanser, demam).

Contoh

การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi (berkhidmat sebagai); memegang peranan/status2menjadi; berubah menjadi3menghidap sesuatu penyakit atau keadaanไข้kâiไข้kâidemamหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1berterusan; berturut-turut2saling berhubung; terus berhubungเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesไม่ปกติmâi bpà-gà-dtìไม่ปกติmâi bpà-gà-dtìtidak normal; abnormal; di luar kebiasaanควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi berjumpa doktor
Mengalami demam selama beberapa hari berturut-turut adalah tidak normal; anda harus berjumpa doktor.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraimbuhan awalan yang digunakan untuk membentuk kata nama daripada kata kerja atau kata sifat, menunjukkan perbuatan, proses, atau keadaanBahagian 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata nama, peranan, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan secara langsung sebelum kebanyakan kata adjektif deskriptif.Bahagian 2
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpenmenjadi (berkhidmat sebagai); memegang peranan/status