คบ(kóp)

Maksud

1Kata KerjaA2

bergaul dengan; berkawan dengan

mempunyai atau mengekalkan hubungan dengan seseorang; berkawan atau meluangkan masa dengan seseorang

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)คบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubungan3bergaul dengan (negatif)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1jiran (orang)2(negara/kawasan) jiranคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)
Saya telah berkawan dengan jiran ini untuk masa yang lama.
2Kata KerjaB1

bercinta; menjalinkan hubungan

terlibat dengan seseorang dalam hubungan percintaan

Contoh

เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konkedua-dua mereka; mereka berduaคบกันkóp ganคบกันkóp gan1menjalin hubungan; saling bercinta2bergaul antara satu sama lain; berkawanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuantiga bulanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Mereka berdua telah bercinta selama tiga bulan.
3Kata KerjaB2

bergaul dengan (negatif)

bergaul dengan seseorang yang dianggap tidak baik atau teruk reputasinya

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)คบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubungan3bergaul dengan (negatif)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangโกงgohngโกงgohng1tipu; perdaya; manipulasi2menipu; korup; dimanipulasi3penipuเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarจะพาjà paaจะพาjà paaakan membawa [seseorang]เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1berada dalam kesusahan; mengalami kesukaran; bermasalah2terkesan; disusahkan; terganggu
Ibu berpesan supaya tidak bergaul dengan penipu kerana mereka akan menyusahkan kita.

Perkataan Berkaitan