คบ
kópMaksud
1Kata KerjaA2
bergaul dengan; berkawan dengan
mempunyai atau mengekalkan hubungan dengan seseorang; berkawan atau meluangkan masa dengan seseorang
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)คบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubunganเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1jiran (orang)2berjiran; bersebelahan (negara atau komuniti)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniมานานmaa-naanมานานmaa-naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)
Saya telah berkawan dengan jiran ini untuk masa yang lama.
7 contoh lagiPapar kurang
Saya pernah meluangkan masa dengan sekumpulan senior di kelab muzik.
ปีหน้าbpee nâaฉันchănจะjàทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkและláeคบkópกับgàpเพื่อนใหม่pêuuan màiๆ-ที่têeที่ทำงานtêe tam ngaanให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Tahun depan saya akan mengenali dan berkawan dengan lebih ramai orang baru di tempat kerja.
เขาkăoเลือกlêuuakคบkópคนkonที่têeชอบchôpเรียนรู้riian róoเหมือนกันmĕuuan ganเพราะpráwคุยกันkui ganแล้วláeoสนุกsà-nùkและláeได้dâiไอเดียai-diiaดีdeeๆ-
Dia memilih untuk bergaul dengan orang yang suka belajar, kerana berbual dengan mereka adalah menyeronokkan dan memberikan idea-idea yang baik.
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaไปbpaiคบkópคนkonโกงgoongเพราะprɔ́จะพาjà-paaเราraoเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Ibu berpesan supaya tidak bergaul dengan penipu kerana mereka akan menyusahkan kita.
Dia dikritik kerana bergaul dengan samseng di kawasan kejiranan itu.
ครูkruuบอกbɔ̀ɔkชัดเจนchát-jeenว่าwâaใครkraiที่tîiยังyangคบkópกลุ่มglùmเด็กdèkเกเรgee-reeอาจàatถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkกิจกรรมgìt-jà-gam
Guru itu menegaskan bahawa sesiapa yang masih bergaul dengan kumpulan pelajar nakal tersebut mungkin akan dilarang daripada menyertai aktiviti.
ผู้สมัครpûu-sà-màkนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiถูกtùukตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamว่าwâaทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngไปbpaiคบkópคนkonมีmiiประวัติbprà-wàtคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chân
Calon datuk bandar itu disoal tentang mengapa dia bergaul dengan orang yang mempunyai sejarah rasuah.
2Kata KerjaB1
bercinta; menjalinkan hubungan
terlibat dengan seseorang dalam hubungan percintaan
Contoh
เขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konkedua-dua mereka; mereka berduaคบกันkóp-ganคบกันkóp-gan1menjalin hubungan; saling bercinta2bergaul antara satu sama lain; berkawanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสามเดือนsǎam-dʉʉanสามเดือนsǎam-dʉʉantiga bulanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Mereka berdua telah bercinta selama tiga bulan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaฉันchǎnคบkópกับgàpพี่เขาpîi-kǎoและlɛ́อยากเจอyàak-jəəเขาkǎoสักครั้งsàk-kráng
Ibu saya baru tahu bahawa saya sedang menjalin hubungan dengannya dan ingin bertemu dengannya suatu masa nanti.
เราraoคบกันkóp-ganแบบbɛ̀ɛpจริงจังjing-jangและlɛ́เริ่มrə̂əmคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangอนาคตà-naa-kótแล้วlɛ́ɛo
Kami berada dalam hubungan yang serius dan telah mula bercakap tentang masa depan.
ตอนแรกdton râekคิดว่าkít wâaเป็นbpenเพื่อนpêuuanเฉยchŏeiๆ-แต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwยอมรับyom rápว่าwâaเราraoคบกันkóp gan
Pada mulanya kami fikir kami hanya berkawan, tetapi akhirnya kami mengaku bahawa kami sedang bercinta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kóp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |