ร่ำรวย
râm-ruuaiMaksud
1Kata SifatB1
kaya; berada
mempunyai banyak wang atau harta berharga; senang secara kewangan
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaร่ำรวยrâm-ruuaiร่ำรวยrâm-ruuai1kaya; berada2kaya (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)คันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegang
Keluarganya sangat kaya; mereka mempunyai rumah yang besar dan banyak kereta.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́มีmiiความฝันkwaam-fǎnว่าwâaอยากจะyàak-jàร่ำรวยrâm-ruuaiและlɛ́มีชีวิตmii-chii-wítที่tîiสบายsà-baai
Dia bekerja keras setiap hari kerana dia mempunyai impian untuk menjadi kaya dan menjalani kehidupan yang selesa.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเป็นgaan-bpenคนkonร่ำรวยrâm-ruuaiจะjàนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความสุขkwaam-sùkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Kebanyakan orang percaya bahawa menjadi kaya akan membawa kebahagiaan, tetapi ia tidak selalunya begitu.
การเป็นgaan bpenคนkonร่ำรวยrâm ruuayไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeจำนวนเงินjam-nuuan ngernในnaiบัญชีban-cheeเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeรวมถึงruuam tĕungการgaanมีทรัพย์สินmee sáp sĭnที่têeมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaและláeการลงทุนgaan long tunที่มั่นคงtêe mân kongด้วยdûuay
Menjadi kaya tidak selalunya diukur dengan jumlah wang dalam akaun, tetapi juga termasuk mempunyai aset berharga dan pelaburan yang stabil.
2Kata SifatB2
kaya (kiasan)
mempunyai sesuatu dalam jumlah yang banyak dalam erti kata kiasan, mis. kaya dengan pengalaman atau idea
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaอาจจะไม่àat-jà-mâiอาจจะไม่àat-jà-mâimungkin tidakมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร่ำรวยrâm-ruuaiร่ำรวยrâm-ruuai1kaya; berada2kaya (kiasan)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (pengetahuan/kemahiran)2pengalaman (peristiwa)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Datuk saya mungkin tidak mempunyai wang, tetapi beliau ialah seorang yang sangat kaya dengan pengalaman hidup.
3 contoh lagiPapar kurang
ประเทศไทยbprà-têet-taiเป็นbpenประเทศbprà-têetที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiไปด้วยbpai-dûuaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiอันanดีงามdii-ngaam
Thailand ialah sebuah negara yang kaya dengan budaya dan tradisi yang indah.
การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉหลากหลายlàak-lǎaiประเภทbprà-pêetทำtamให้hâiเราraoเป็นbpenคนkonร่ำรวยrâm-ruuaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanและlɛ́ความคิดkwaam-kítที่tîiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâang
Membaca pelbagai jenis buku menjadikan kita kaya dengan imaginasi dan keterbukaan fikiran.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ร่ำรวยrâm-ruuaiไปด้วยbpai-dûuaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiปรัชญาbpràt-yaa
Walaupun filem ini mempunyai plot yang ringkas, ia kaya dengan dialog yang mendalam dan falsafah yang tersirat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
râm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ร่ำrâmร่ำrâm1berulang kali; berkali-kali2mengatakan berulang kali; mengucapkan secara berterusan3mengharumkan; mewangikanberulang kali; berkali-kaliBahagian 1
+
ร่ำรวยrâm-ruuaiร่ำรวยrâm-ruuaikaya; beradakaya; beradaPerkataan