สถานภาพ
sà-tăa-ná-pâap
Maksud
1Kata NamaA2
status perkahwinan
status perkahwinan seseorang, mis. bujang, berkahwin, bercerai, balu atau duda. Contoh: สถานภาพสมรส (status perkahwinan)
Contoh
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1status; kedudukan2status organisasi atau negara3status perkahwinanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โสดsòtโสดsòtbujang; tidak berkahwinเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1berkahwin; bernikah2berkahwin (status)3perkahwinan (status sah)
Tahun lepas dia menukar status perkahwinannya daripada bujang kepada berkahwin.
2Kata NamaB1
status; kedudukan
status atau kedudukan yang dipegang oleh seseorang atau sesuatu dalam masyarakat, undang-undang, atau konteks rasmi
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1asing; luar negara2warga asing; orang luarคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1status; kedudukan2status organisasi atau negara3status perkahwinanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้พำนักpôo pam-nákผู้พำนักpôo pam-nákpenduduk; penghuniชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa iniตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaisecara sah; menurut undang-undang
Pelajar antarabangsa ini mempunyai status sebagai pemastautin sementara di bawah undang-undang.
3Kata NamaB2
status organisasi atau negara
keadaan atau kedudukan organisasi, agensi, atau negara pada masa tertentu, mis., status kewangan atau status keahlian
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1status; kedudukan2status organisasi atau negara3status perkahwinanการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1kewangan; hal ehwal kewangan2kewangan (peribadi/organisasi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1persatuan; pertubuhan2bergaul; bersosialดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiahli baharuเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orang
Sekarang status kewangan persatuan telah bertambah baik kerana ramai ahli baharu telah menyertai.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâapstatus perkahwinan