หรือเปล่า(rĕu bplàao)
Maksud
1Kata PartikelA2
partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")
partikel akhir ayat yang digunakan untuk bertanya sama ada sesuatu itu benar atau tidak (laras neutral/santai)
2Kata HubungB1
sama ada ... atau tidak
digunakan selepas klausa untuk membentuk soalan tidak langsung atau menyatakan ketidakpastian
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Saya tidak tahu sama ada dia akan datang atau tidak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] kan?; betul tak?
[Q] kan?; betul tak?
รึเปล่าréu bplàaoรึเปล่าréu bplàaoatau tidak? (kata soal ya/tidak)
atau tidak? (kata soal ya/tidak)
หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada (atau tidak)
- atau tidak? (partikel soalan)
- sama ada (atau tidak)
มั้ยmáiมั้ยmáipartikel soalan (santai)
partikel soalan (santai)
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] kan?; bukan?; betul tak?2[Q] adakah betul bahawa…?; adakah benar bahawa…?
- [Q] kan?; bukan?; betul tak?
- [Q] adakah betul bahawa…?; adakah benar bahawa…?
Pecahan Perkataan
+
หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàaopartikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")