อาชีพ
aa-chêepMaksud
1Kata NamaA2
pekerjaan; profesion; kerjaya
Kerja yang dilakukan oleh seseorang untuk mencari rezeki; bidang pekerjaan atau pekerjaan.
Contoh
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1pekerjaan; profesion; kerjaya2mata pencarian; sumber rezeki3profesional; dilakukan untuk mencari nafkahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)
Pekerjaan saya ialah seorang guru.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpôrของเขาkŏng kăoเลือกlêuuakอาชีพaa-chêepวิศวกรwít-sà-wá-gonเมื่อmêuuaยี่สิบyêe sìpปีก่อนbpee gòn
Bapanya memilih pekerjaan sebagai jurutera dua puluh tahun yang lalu.
Selepas tamat pengajian, dia berhasrat untuk menceburi kerjaya kejururawatan.
หลายคนlăai konเปลี่ยนbplìianอาชีพaa-chêepเพื่อpêuuaหาhăaความก้าวหน้าkwaam gâao nâaและláeรายได้raai dâiที่มั่นคงtêe mân kongมากขึ้นmâak kêun
Ramai orang menukar pekerjaan untuk mencari kemajuan dan pendapatan yang lebih stabil.
2Kata NamaB1
mata pencarian; sumber rezeki
Satu cara mencari rezeki, termasuk pertukangan atau kerja tidak formal.
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnek; manisan; pencuci mulutหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1pekerjaan; profesion; kerjaya2mata pencarian; sumber rezeki3profesional; dilakukan untuk mencari nafkahเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuamenyara keluargaได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Mak cik itu menjual snek di hadapan rumahnya sebagai mata pencarian kecil untuk menyara keluarga.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakอาชีพaa-chêepรับจ้างráp jâangซ่อมsômจักรยานjàk-grà-yaanแล้วláeoค่อยkôiๆ-เก็บเงินgèp ngernขยายkà-yăaiเป็นbpenร้านráanเล็กlékๆ-
Dia bermula dengan pekerjaan membaiki basikal, kemudian menyimpan wang sedikit demi sedikit untuk berkembang menjadi sebuah kedai kecil.
เธอterเลือกlêuuakอาชีพaa-chêepทำสวนtam sŭuanอินทรีย์in-seeเพราะpráwอยากyàakมีmeeรายได้raai dâiพอใช้por cháiและláeใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâai
Dia memilih pekerjaan berkebun organik kerana dia mahukan pendapatan yang mencukupi dan kehidupan yang ringkas.
ชาวบ้านchaao bâanบางคนbaang konทำtamอาชีพaa-chêepหาบเร่hàap rêขายของkăai kŏngตอนเช้าdton cháaoแล้วláeoไปbpaiรับrápงานก่อสร้างngaan gòr sâangรายวันraai wanตอนบ่ายdton bàaiเพื่อให้pêuua hâiพออยู่พอกินpor yòo por gin
Sesetengah penduduk kampung menyara hidup sebagai penjaja jalanan pada waktu pagi dan melakukan kerja buruh binaan harian pada waktu petang untuk menampung perbelanjaan.
3Kata SifatB1
profesional; dilakukan untuk mencari nafkah
Dilakukan sebagai pekerjaan berbayar untuk mencari nafkah, bukan sebagai hobi.
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1pekerjaan; profesion; kerjaya2mata pencarian; sumber rezeki3profesional; dilakukan untuk mencari nafkah
My older sister is a professional singer.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเป็นbpenช่างภาพchâang pâapอาชีพaa-chêepแต่dtàeฉันchănถ่ายรูปtàai rôopเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèk
He is a professional photographer, but I take photos as a hobby.
เธอterลาออกlaa òkจากjàakงานประจำngaan bprà-jamมาเป็นmaa bpenนักเขียนnák kĭianอาชีพaa-chêepและláeมีmeeรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiนิยายní-yaai
She left her regular job to become a professional writer and earns money from selling novels.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเล่นlênเทนนิสteen-nítเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiคิดkítจะเป็นjà-bpenนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîipเพราะprɔ́อยากyàakเล่นlênเพื่อpʉ̂ʉaความสนุกkwaam-sà-nùkมากกว่าmâak-gwàaหาhǎaรายได้raai-dâai
Although he is good at tennis, he has no intention of becoming a professional athlete because he would rather play for fun than for money.
Pecahan Perkataan
อาaaอาaa1bapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)2ah3pak cik; mak cik (sapaan mesra)4awalan Pali/Sanskrit: menuju; dekat; menyeluruhbapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)Bahagian 1
+
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêeppekerjaan; profesion; kerjayapekerjaan; profesion; kerjayaPerkataan