วอลุ่ม
wɔɔ-lûmMaksud
1Kata NamaA2
kelantangan (tahap bunyi)
tahap kelantangan bunyi, terutamanya pada peranti audio; juga digunakan untuk merujuk kepada butang kawalan kelantangan.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatuวอลุ่มwɔɔ-lûmวอลุ่มwɔɔ-lûm1kelantangan (tahap bunyi)2volum (jumlah/ketebalan rambut)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Sila perlahankan kelantangan sedikit.
3 contoh lagiPapar kurang
Bolehkah anda kuatkan kelantangan TV? Saya tidak dapat mendengar langsung.
ปุ่มbpùmวอลุ่มwɔɔ-lûmของkɔ̌ɔngลำโพงlam-poongตัวdtuuaนี้níiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoหมุนmǔnไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Tombol kelantangan pada pembesar suara ini rosak; ia tidak boleh diputar langsung.
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมาmaaเตือนdtʉʉanเพราะprɔ́เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoเปิดbpə̀ətเพลงpleengวอลุ่มwɔɔ-lûmดังdangเกินไปหน่อยgəən-bpai-nɔ̀i
Jiran-jiran datang untuk memberi amaran kepada kami kerana kami memasang muzik dengan kelantangan yang agak kuat malam tadi.
2Kata NamaB1
volum (jumlah/ketebalan rambut)
kepenuhan atau ketebalan, terutamanya bagi rambut atau produk penggayaan yang menambahkan kelebatan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวอลุ่มwɔɔ-lûmวอลุ่มwɔɔ-lûm1kelantangan (tahap bunyi)2volum (jumlah/ketebalan rambut)มากกว่านี้mâak-gwàa-níiมากกว่านี้mâak-gwàa-níilebih daripada ini
Saya mahu rambut saya mempunyai lebih banyak volum.
3 contoh lagiPapar kurang
แชมพูchɛɛm-puuยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiดีนะdii-náช่วยให้chûuai-hâiผมpǒmที่tîiลีบแบนlîip-bɛɛnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดูduuมีmiiวอลุ่มwɔɔ-lûmขึ้นkʉ̂n
Jenama syampu ini bagus; ia membantu rambut leper saya kelihatan lebih bervolume.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiเป่าผมbpào-pǒmให้hâiโคนผมkoon-pǒmยกตัวyók-dtuuaสวยsǔuaiและlɛ́มีmiiวอลุ่มwɔɔ-lûm
Pendandan rambut mengajar saya cara mengeringkan rambut untuk mengangkat akar rambut dengan cantik dan menghasilkan volume.
สำหรับsǎm-ràpคนkonผมpǒmเส้นเล็กsên-lékและlɛ́ลีบแบนlîip-bɛɛnการใช้gaan-cháiมูสmûutก่อนgɔ̀ɔnเป่าผมbpào-pǒmเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่วยchûuaiสร้างsâangวอลุ่มwɔɔ-lûmได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Bagi mereka yang mempunyai rambut halus dan leper, penggunaan mus sebelum mengeringkan rambut adalah teknik yang boleh menghasilkan volume yang ketara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
wɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วอwɔɔวอwɔɔ1walkie-talkie; set tangan radio2tandu; usungan3huruf 'ว' (nama konsonan Thai)walkie-talkie; set tangan radioBahagian 1
+
วอลุ่มwɔɔ-lûmวอลุ่มwɔɔ-lûmkelantangan (tahap bunyi)kelantangan (tahap bunyi)Perkataan