ถี่ขึ้น(tèe kêun)
Maksud
1Kata KeteranganB1
lebih kerap
Lebih kerap; dengan kekerapan yang lebih tinggi.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêun1lebih kerap2lebih padat; lebih rapat (jarak)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lepas
Sejak kebelakangan ini, hujan turun lebih kerap berbanding bulan lepas.
2Kata SifatB2
lebih padat; lebih rapat (jarak)
Mempunyai bahagian yang tersusun lebih rapat; dengan jurang ruang yang lebih kecil (cth., garisan, jahitan, anyaman).
Contoh
ช่างเย็บผ้าchâang yép pâaช่างเย็บผ้าchâang yép pâatukang jahitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เย็บyépเย็บyép1menjahit; mencantum2mengelim; menjahit kelim3menjahit luka (perubatan)ฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1mata jahitan; jahitan pembedahan2mutu kerja/teknik jahitanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêun1lebih kerap2lebih padat; lebih rapat (jarak)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguhกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Tukang jahit berkata jika jahitan dibuat lebih rapat, pakaian itu akan lebih tahan lama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêunlebih kerap