ไดร์
daiMaksud
1Kata KerjaA2
mengeringkan rambut; menggayakan rambut dengan pengering rambut
Mengeringkan atau menggayakan rambut menggunakan pengering rambut.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไดร์daiไดร์dai1mengeringkan rambut; menggayakan rambut dengan pengering rambut2pengering rambut3pemacu; pemacu cakeraผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya mengeringkan rambut saya dengan pengering rambut setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Tadi hujan dan rambut saya basah, jadi saya pergi mengeringkannya dengan pengering rambut.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiไดร์daiผมpǒmด้วยdûuaiลมlomอุ่นùnและlɛ́ใช้cháiหัวhǔuaแปรงbprɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaจัดทรงjàt-songให้hâiเงางามngao-ngaamและlɛ́อยู่ทรงyùu-songนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Pendandan rambut mengesyorkan pengeringan dengan udara hangat dan menggunakan lampiran berus untuk mendandan bagi mendapatkan kilauan dan ketahanan yang lebih lama.
2Kata NamaA2
pengering rambut
Alat elektrik yang meniup udara panas untuk mengeringkan atau membantu menggayakan rambut.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒmไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒmpengering rambutหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]
Saya menggunakan pengering rambut selepas mandi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mengambil pengering rambut untuk meniupkan udara hangat dan mengeringkan rambutnya dengan lebih cepat.
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkผมpǒmต้องdtɔ̂ngพกไดร์pók-daiไปbpaiโรงแรมroong-rɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiจัดทรงjàt-songตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Jika hujan, saya perlu membawa pengering rambut ke hotel supaya saya boleh mendandan rambut saya pada waktu pagi.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmใช้cháiไดร์daiหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpกับgàpหวีwǐiม้วนmúuanเพื่อpʉ̂ʉaเป่าbpàoจัดทรงjàt-songให้hâiโคนผมkoon-pǒmมีmiiวอลลุ่มwɔɔn-lûm
Pendandan rambut menggunakan muncung penumpu dan berus bulat dengan pengering rambut untuk mendandan akar rambut supaya kelihatan bervolum.
3Kata NamaB2
pemacu; pemacu cakera
Pemacu storan komputer (cth., pemacu keras); dalam bahasa Thai sehari-hari, perkataan ini mungkin dieja "ไดร์ไดร์dai1mengeringkan rambut; menggayakan rambut dengan pengering rambut2pengering rambut3pemacu; pemacu cakera" walaupun transliterasi standard ialah "ไดรฟ์ไดรฟ์drai1drive (motivation; energy)2drive (golf/tennis shot)3drive (storage device)".
Contoh
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1maklumat; data (tidak boleh dikira)2data (pengkomputeran)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukเก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)2menyimpan [data/fail]3merahsiakan [sesuatu]; memendam (perasaan/maklumat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ไดร์daiไดร์dai1mengeringkan rambut; menggayakan rambut dengan pengering rambut2pengering rambut3pemacu; pemacu cakeraภายนอกpaai-nɔ̂ɔkภายนอกpaai-nɔ̂ɔk1luaran; luar; zahir2secara luaran; di luar; pada pandangan luar3bahagian luar; luaran; penampilan luarเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1sekiranya; untuk seseorang2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kiraคอมพ์kɔɔmคอมพ์kɔɔmkomputer (tidak formal)เสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎnเสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎn1meninggal dunia secara tiba-tiba; mati mengejut2rosak secara tiba-tiba; gagal berfungsi tanpa dijangka
Semua data disimpan dalam pemacu luaran sekiranya komputer rosak secara tiba-tiba.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmแบ่งbɛ̀ngไฟล์งานfai-ngaanตามdtaamแผนกpà-nɛ̀ɛkไว้wáiคนละkon-láไดร์daiจะได้jà-dâaiค้นkónหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai
Saya mengasingkan fail kerja mengikut jabatan pada pemacu yang berbeza untuk memudahkannya dicari.
ก่อนgònอัปเกรดàp-grètระบบrá-bòpควรkuuanโคลนklohnไดร์draiหลักlàkไว้wáiเพื่อpêuuaสามารถsăa-mâatกู้คืนgôo keunได้dâiหากhàakเกิดgèrtปัญหาbpan-hăa
Sebelum menaik taraf sistem, anda harus mengklon pemacu utama supaya anda boleh memulihkannya jika berlaku sebarang masalah.
ไดร์daiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmส่งเสียงsòng-sǐiangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaใกล้glâiพังpangควรkuuanรีบrîipสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muun
Pemacu dalam mesin itu mula mengeluarkan bunyi yang luar biasa, yang mungkin menunjukkan ia akan rosak; anda harus membuat sandaran data dengan segera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ร์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |