สเปรย์
sà-bpeenMaksud
1Kata NamaA2
semburan (cecair dalam bentuk kabus halus)
Cecair yang dipaksa keluar sebagai kabus halus.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ฉีดchèetฉีดchèet1[untuk] menyuntik2[untuk] menyembur; memancut; menyuntikสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1semburan (cecair dalam bentuk kabus halus)2tin semburan; aerosol3menyemburน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmminyak wangi; wangianเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Saya menyembur sedikit minyak wangi sebelum keluar rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔให้hâiสเปรย์sà-bpeenพ่นpônจมูกjà-mùukเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenเข้าkâoทั่วtûuaโพรงproongจมูกjà-mùukได้ดีdâai-dii
Doktor memberi saya semburan hidung kerana semburan halus itu dapat sampai ke seluruh rongga hidung dengan baik.
ช่างchângใช้cháiสเปรย์sà-bpeenพ่นสีpôn-sǐiแบบbɛ̀ɛpละอองlá-ɔɔngละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวงานpǐu-ngaanเรียบเนียนrîiap-niian
Juruteknik itu menggunakan cat semburan kabus halus untuk menjadikan permukaan itu licin.
บนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binพนักงานpá-nák-ngaanขอkɔ̌ɔไม่ให้mâi-hâiใช้cháiสเปรย์ฉีดผมsà-bpeen-chìit-pǒmเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenอาจàatรบกวนróp-guuanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Di dalam pesawat, kakitangan meminta penumpang supaya tidak menggunakan semburan rambut kerana kabus semburan mungkin mengganggu orang lain.
2Kata NamaA2
tin semburan; aerosol
Bekas yang mengeluarkan cecair ke dalam bentuk kabus halus apabila ditekan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokสเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1semburan (cecair dalam bentuk kabus halus)2tin semburan; aerosol3menyemburน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmminyak wangi; wangianไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)พกpókพกpókmembawa (pada badan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบ
Saya membeli semburan minyak wangi untuk dibawa di dalam beg saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Doktor memberi saya semburan hidung untuk digunakan apabila saya mengalami hidung tersumbat.
Mekanik itu menggunakan tin semburan cat untuk membaiki calar pada bampar kereta.
ก่อนgɔ̀ɔnรีดผ้าrîit-pâaฉันchǎnฉีดchìitน้ำnáamจากjàakสเปรย์sà-bpeenให้hâiผ้าpâaนุ่มnûmและlɛ́เรียบrîiapขึ้นkʉ̂n
Sebelum menyeterika, saya menyembur air daripada botol semburan untuk menjadikan kain lebih lembut dan licin.
3Kata KerjaA2
menyembur
Mengeluarkan cecair dalam bentuk kabus halus, selalunya dari tin atau muncung.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1semburan (cecair dalam bentuk kabus halus)2tin semburan; aerosol3menyemburน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmminyak wangi; wangianเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuupergelangan tangan
Saya menyembur sedikit minyak wangi pada pergelangan tangan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia menyembur ubat nyamuk di sekeliling bilik sebelum tidur.
Saya akan menyembur air pada tanaman untuk melembapkannya pada waktu pagi.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmสเปรย์sà-bpeenน้ำยาnáam-yaaจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmให้hâiทั่วtûuaศีรษะsǐi-sàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songทั้งวันtáng-wan
Pendandan rambut menyembur cecair penggayaan rambut ke seluruh kepala supaya rambut kekal pada kedudukannya sepanjang hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สเปรย์ disebut สะ-เปน?
sà-bpeen
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |