พยุง
pá-yungMaksud
1Kata KerjaB1
menyokong; memapah
menyokong atau memegang seseorang/sesuatu secara fizikal untuk mengelakkan daripada terjatuh atau untuk membantu kekal berdiri
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)พยุงpà-yungพยุงpà-yung1menyokong; memapah2menopang; menampungยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2[to] stand on end (of hair)3menyala; marak; memuncakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1kerusi2post; position (informal)ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-
Saya menyokong Nenek untuk bangun perlahan-lahan dari kerusi.
3 contoh lagiPapar kurang
พยาบาลpá-yaa-baanรีบrîipพยุงpá-yungคนไข้kon-kâiที่tîiหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtไม่ให้mâi-hâiล้มลงlóm-longกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Jururawat itu segera menyokong pesakit yang pitam itu untuk mengelakkannya daripada jatuh ke lantai.
ระหว่างrá-wàangเดินdəənบนbonทางลื่นtaang-lʉ̂ʉnเขาkǎoจับjàpแขนkɛ̌ɛnฉันchǎnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungให้hâiทรงตัวsong-dtuuaได้dâai
Semasa berjalan di laluan yang licin, dia memegang lengan saya untuk menyokong saya supaya saya dapat mengekalkan keseimbangan.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkสองsɔ̌ɔngคนkonพยุงpá-yungผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiซ้ำsámแผลplɛ̌ɛ
Dua orang sukarelawan memapah orang yang cedera itu menaiki tangga dengan berhati-hati untuk mengelakkan luka menjadi lebih parah.
2Kata KerjaB2
menopang; menampung
mengekalkan sesuatu daripada merosot atau gagal, seperti perniagaan, harga, ekonomi, atau situasi
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiมาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1langkah; langkah dasar2penjodoh bilangan: ประการลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1cukai2duti; tarifเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพยุงpá-yungพยุงpá-yung1menyokong; memapah2menopang; menampungกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉkuasa beliในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangsemasa; dalam tempohเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuamenjadi perlahan; melambat
Kerajaan memperkenalkan pengurangan cukai untuk menyokong kuasa beli semasa kelembapan ekonomi.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไม่ให้mâi-hâiตกdtòk
Syarikat itu menjalankan promosi berterusan untuk mengelakkan jualan daripada merosot.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangอัดฉีดàt-chìitสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngเข้าkâoตลาดdtà-làatเงินngənเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungค่าเงินkâa-ngənและlɛ́ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân
Bank pusat menyuntik kecairan ke dalam pasaran wang untuk menyokong mata wang dan keyakinan.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายเล็กraai-lékต้องdtɔ̂ngลดlótต้นทุนdtôn-tunทุกtúkทางtaangเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungกิจการgìt-jà-gaanให้hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtจนกว่าjon-gwàaตลาดdtà-làatจะjàฟื้นfʉ́ʉn
Pengusaha kecil terpaksa mengurangkan kos dalam pelbagai cara untuk memastikan perniagaan mereka terus bertahan sehingga pasaran pulih.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พยุง disebut พะ-ยุง?
pá-yung
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |