พยุง(pà-yung)

Maksud

1Kata KerjaB1

menyokong; memapah

menyokong atau memegang seseorang/sesuatu secara fizikal untuk mengelakkan daripada terjatuh atau untuk membantu kekal berdiri

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)พยุงpà-yungพยุงpà-yung1menyokong; memapah2menopang; menampung3rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensisยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2berdiri3[api/emosi/konflik] menyala; meletusจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-
Saya menyokong Nenek untuk bangun perlahan-lahan dari kerusi.
2Kata KerjaB2

menopang; menampung

mengekalkan sesuatu daripada merosot atau gagal, seperti perniagaan, harga, ekonomi, atau situasi

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1langkah; langkah dasar2langkah pencegahan/penyekatan3penjodoh bilangan: ประการลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1cukai2duti; tarifเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพยุงpà-yungพยุงpà-yung1menyokong; memapah2menopang; menampung3rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensisกำลังซื้อgam-lang séuกำลังซื้อgam-lang séukuasa beliในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1menjadi perlahan; melambat2memperlahankan [sesuatu]; melambatkan [sesuatu]3kelembapan; pelambatan
Kerajaan memperkenalkan pengurangan cukai untuk menyokong kuasa beli semasa kelembapan ekonomi.
3Kata NamaC1

rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensis

sejenis pokok kayu keras yang berharga (Dalbergia cochinchinensis), serta kayunya, yang biasanya dipanggil 'Siamese rosewood'; digunakan dalam pembinaan dan perabot

Contoh

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulพยุงpà-yungพยุงpà-yung1menyokong; memapah2menopang; menampung3rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensisแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapและláeและláedan (kata hubung)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Meja ini diperbuat daripada kayu rosewood Siam; ia sangat kukuh dan cantik.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1menopang; menyokong2mengekalkan; mempertahankan
  • menopang; menyokong
  • mengekalkan; mempertahankan
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1[untuk] menyokong; menstabilkan2[untuk] merawat; memberi jagaan lembut3[untuk] mengekalkan; meneruskan4[untuk] mengendalikan dengan teliti
  • [untuk] menyokong; menstabilkan
  • [untuk] merawat; memberi jagaan lembut
  • [untuk] mengekalkan; meneruskan
  • [untuk] mengendalikan dengan teliti
ประคองbprà-kongประคองbprà-kong1menyokong; menstabilkan2mengekalkan; meneruskan dengan berhati-hati3memapah; mengiringi dengan berhati-hati
  • menyokong; menstabilkan
  • mengekalkan; meneruskan dengan berhati-hati
  • memapah; mengiringi dengan berhati-hati
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1menopang [sesuatu]; menyokong [sesuatu] (fizikal)2menyokong [seseorang/sesuatu]; mengekalkan [seseorang/sesuatu] (kiasan)
  • menopang [sesuatu]; menyokong [sesuatu] (fizikal)
  • menyokong [seseorang/sesuatu]; mengekalkan [seseorang/sesuatu] (kiasan)
ค้ำkámค้ำkám1tongkat; sangga; sokongan2menongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)3menjamin; menjadi penjamin; menaja jamin
  • tongkat; sangga; sokongan
  • menongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)
  • menjamin; menjadi penjamin; menaja jamin