บิดงอ
bìt-ngɔɔMaksud
1Kata KerjaA2
memulas atau membengkokkan hingga berubah bentuk
memulas atau membengkokkan sesuatu sehingga ia tidak lagi lurus atau rata
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔ1memulas atau membengkokkan hingga berubah bentuk2berpiuh; meleding; bengkokลวดlûuatลวดlûuatdawai (lembar logam)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1bentuk hati2berbentuk hati
Dia memulas dawai itu menjadi bentuk hati.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan bengkokkan kad keras itu; ia mungkin patah.
ช่างchângใช้cháiคีมบิดงอแผ่นkiim-bìt-ngɔɔ-pɛ̀nโลหะloo-hàเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ารูปkâo-rûupตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
Mekanik itu menggunakan playar untuk memulas dan membengkokkan kepingan logam sedikit supaya mengikut reka bentuk.
2Kata SifatA2
berpiuh; meleding; bengkok
tidak lurus atau rata kerana telah dipulas atau dibengkokkan
Contoh
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔ1memulas atau membengkokkan hingga berubah bentuk2berpiuh; meleding; bengkokเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเปียกน้ำbpìiak-náamเปียกน้ำbpìiak-náam1basah terkena air; lencun2menjadi basah (terkena air)
Kepingan kertas ini melengkung kerana basah.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetนานnaanแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkก็gâwเริ่มrêrmบิดงอbìt ngoไม่เรียบmâi rîiap
Selepas berada di bawah cahaya matahari untuk masa yang lama, kepingan plastik itu mula melengkung dan menjadi tidak rata.
ประตูbprà-dtuuไม้máaiบ้านเก่าbâan-gàoบิดงอbìt-ngɔɔเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
Pintu kayu lama itu melengkung kerana kelembapan, jadi ia tidak dapat ditutup dengan rapat.
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupที่วางtîi-waangใกล้glâiหน้าต่างnâa-dtàangบิดงอbìt-ngɔɔไปตามbpai-dtaamอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Bingkai gambar berhampiran tingkap itu telah melengkung mengikut suhu dan kelembapan musim.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บิดbìtบิดbìt1memulas; memerah; memutar (dengan tangan)2memutar belit; menyalahgambarkan; memesongkan3disenterimemulas; memerah; memutar (dengan tangan)Bahagian 1
+
งอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkung; melentur2bengkok; melengkung3bengkok; melengkungmembengkokkan; melengkung; melenturBahagian 2
บิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔmemulas atau membengkokkan hingga berubah bentukmemulas atau membengkokkan hingga berubah bentukPerkataan