รื้อ
rʉ́ʉMaksud
1Kata KerjaB1
membongkar; merobohkan; merungkai
Membongkar atau merobohkan sesebuah struktur, pemasangan, atau objek; memusnahkan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1membongkar; merobohkan; merungkai2mengeluarkan barang yang disimpan atau dibungkus3menyelongkar; membongkar/mengeluarkan barang4membangkitkan/membuka semula (kenangan/isu/kes)บ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1rumah lama2bekas kediaman; rumah terdahuluในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
Pekerja akan merobohkan rumah lama itu minggu depan.
3 contoh lagiPapar kurang
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatรื้อrʉ́ʉสะพานไม้sà-paan-máaiที่tîiชำรุดcham-rútเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Pihak perbandaran mengumumkan perobohan jambatan kayu yang rosak itu untuk keselamatan komuniti.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรื้อrʉ́ʉร้านráanเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoสร้างsâangโครงใหม่kroong-màiให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
Dia memutuskan untuk merobohkan kedai lama itu dan membina rangka baharu yang lebih kukuh.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoจะjàรื้อrʉ́ʉอาคารaa-kaanทีละtii-láชั้นchánตามdtaamแผนpɛ̌ɛnควบคุมkûuap-kumฝุ่นfùnและlɛ́เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
Kontraktor akan merombak bangunan itu tingkat demi tingkat mengikut pelan kawalan habuk dan bunyi bising.
2Kata KerjaB2
mengeluarkan barang yang disimpan atau dibungkus
Mengeluarkan barang dari tempat barang itu disimpan atau dibungkus, selalunya sehingga susunannya terganggu, seperti ketika mengosongkan almari.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuรื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1membongkar; merobohkan; merungkai2mengeluarkan barang yang disimpan atau dibungkus3menyelongkar; membongkar/mengeluarkan barang4membangkitkan/membuka semula (kenangan/isu/kes)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenpeti sejuk; peti aisออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâimembayar untuk [seseorang]หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]
Emak menyuruh saya mengeluarkan segala-galanya dari peti sejuk untuk membersihkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàรื้อrʉ́ʉลิ้นชักlín-chákทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaคัดkátของkɔ̌ɔngที่tîiไม่mâiใช้cháiแล้วlɛ́ɛo
Esok kami akan mengosongkan semua laci untuk menyisih barang-barang yang tidak lagi kami gunakan.
พนักงานpá-nák-ngaanรื้อrʉ́ʉชั้นวางchán-waangทั้งtángร้านráanออกɔ̀ɔkชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângระบบไฟrá-bòp-faiใหม่mài
Kakitangan mengosongkan semua rak kedai buat sementara waktu untuk menyediakan ruang bagi pemasangan sistem pencahayaan baharu.
เพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสถานที่sà-tǎan-tîiจัดงานjàt-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉของkɔ̌ɔngในnaiโกดังgoo-dangออกɔ̀ɔkทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iจัดวางjàt-waangใหม่màiตามdtaamผังpǎng
Untuk menyediakan tempat acara, kita mesti mengosongkan segalanya dari gudang terlebih dahulu, kemudian menyusunnya semula mengikut susun atur.
3Kata KerjaB2
menyelongkar; membongkar/mengeluarkan barang
Menyelongkar sesuatu dengan teliti, selalunya sehingga mengakibatkan keadaan berselerak; juga perbuatan mengeluarkan barang dari kotak atau beg.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1membongkar; merobohkan; merungkai2mengeluarkan barang yang disimpan atau dibungkus3menyelongkar; membongkar/mengeluarkan barang4membangkitkan/membuka semula (kenangan/isu/kes)กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangbagasi; beg perjalanan; beg pakaianทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6mencari; menghubungiกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4klef muzikสัมภาระsǎm-paa-ráสัมภาระsǎm-paa-rá1bagasi2barang keperluan; kelengkapanกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1bertebaran; bersurai; berselerak2tersebar; diedarkan3menyiarkan; menyebarkan (maklumat)4bertaburan; tersebar luas; bertebaranเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Semalam saya menyelongkar seluruh beg pakaian saya untuk mencari kunci; barang-barang saya bersepah di seluruh lantai.
3 contoh lagiPapar kurang
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmเราraoก็gɔ̂รื้อrʉ́ʉของkɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakกระเป๋าgrà-bpǎoจัดjàtเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaใส่sàiตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Apabila kami tiba di hotel, kami mengeluarkan barang-barang kami dan menyusun pakaian ke dalam almari dengan kemas.
ฉันchǎnรื้อrʉ́ʉตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngเพราะprɔ́ตามหาdtaam-hǎaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonที่tîiหายไปhǎai-bpaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เจอjəəในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเล็กlék
Saya menyelongkar almari pakaian dan menyepahkannya untuk mencari kad pengenalan saya yang hilang, tetapi akhirnya saya menemuinya di dalam beg kecil.
หลังจากlǎng-jàakย้ายบ้านyáai-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉกล่องglɔ̀ngทีละtii-láใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuaiไม่ได้mâi-dâaiหายhǎaiระหว่างทางrá-wàang-taangทำให้tam-hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênรกrókไปหมดbpai-mòt
Selepas berpindah rumah, kami terpaksa membuka kotak satu demi satu untuk memeriksa sama ada cenderahati tersebut tidak hilang dalam perjalanan, yang menyebabkan ruang tamu menjadi sangat berselerak.
4Kata KerjaB2
membangkitkan/membuka semula (kenangan/isu/kes)
Membangkitkan semula perkara dari masa lalu, seperti ingatan, isu, atau kes; meninjau atau membuka semula.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukรื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1membongkar; merobohkan; merungkai2mengeluarkan barang yang disimpan atau dibungkus3menyelongkar; membongkar/mengeluarkan barang4membangkitkan/membuka semula (kenangan/isu/kes)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1isi penting; isu2topik; subjek3persoalan undang-undang; perkara dalam isuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1keliru; celaru2tersalah anggap; tertukar; mencampuradukkan
Guru itu mahu membangkitkan isu ini semula kerana murid-murid masih keliru.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak mahu membangkitkan perkara lama yang membuatkan semua orang sedih.
คดีká-diiที่tîiปิดbpìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoถูกtùukอัยการai-yá-gaanรื้อrʉ́ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใหม่màiหลังlǎngพบpópหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Kes yang telah ditutup itu dibuka semula oleh pendakwa raya untuk pemeriksaan semula selepas bukti baharu ditemui.
อย่าyàaรื้อrʉ́ʉความทรงจำkwaam-song-jamเจ็บปวดjèp-bpùuatขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกเลยìik-ləəiถ้าtâaเราraoอยากyàakเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔ
Jangan bangkitkan lagi kenangan pahit jika kita mahu terus melangkah ke hadapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rʉ́ʉ
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |