จัดวาง(jàt waang)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengatur; menyusun; meletakkan sesuatu pada tempatnya
meletakkan atau menyusun barang secara sistematik atau mengikut pelan; menyusun elemen dengan kemas atau mengikut reka bentuk (cth., perabot, barangan, elemen halaman)
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuจัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1mengatur; menyusun; meletakkan sesuatu pada tempatnya2menggubah (susunan visual)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)
Kakitangan membantu menyusun produk di atas rak dengan cantik.
2Kata KerjaB2
menggubah (susunan visual)
dalam seni dan reka bentuk, merancang dan mengatur kedudukan elemen visual untuk keseimbangan, hierarki, dan fungsi
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1reka bentuk; kerja rekaan2reka bentuk (hasil/rancangan)3reka bentuk (bidang/profesion)กราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1grafik (visual/reka bentuk)2grafik (berkaitan grafik/reka bentuk)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1susun atur; komposisi (reka bentuk/seni)2susunan; penempatan3susunan paparanตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1huruf; aksara2aksara teks; tulisan hurufและláeและláedan (kata hubung)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1gambar; imej2fail/lampiran imejให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1sesuai; tepat; serasi2diselesaikan dengan baik; muktamadเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทักษะพื้นฐานták-sà péun tăankemahiran asas; kemahiran fundamentalที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; utama; genting2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang penting
Dalam reka bentuk grafik, menyusun teks dan imej secara harmoni merupakan kemahiran asas yang penting.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng1menjajarkan; mengatur kedudukan2menempatkan dalam jawatan; memberikan peranan
- menjajarkan; mengatur kedudukan
- menempatkan dalam jawatan; memberikan peranan
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)
- meletakkan; menempatkan
- meletakkan (telefon); menamatkan panggilan
- bertelur
- menetapkan; mengenakan
- melepaskan (emosi/ikatan)
- menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)
วางตำแหน่งwaang dtam-nàengวางตำแหน่งwaang dtam-nàengmenempatkan; menetapkan kedudukan
menempatkan; menetapkan kedudukan
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1menyusun; mengatur2menyusun (data)
- menyusun; mengatur
- menyusun (data)
วางรูปแบบwaang rûup-bàepวางรูปแบบwaang rûup-bàepmereka bentuk; memformat; menyusun atur
mereka bentuk; memformat; menyusun atur
Pecahan Perkataan
+
จัดวางjàt waangจัดวางjàt waangmengatur; menyusun; meletakkan sesuatu pada tempatnya