งด(ngót)
Maksud
1Kata KerjaB1
menahan diri; berpantang (daripada)
Dengan sengaja tidak melakukan atau mengambil sesuatu.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)งดngótงดngót1menahan diri; berpantang (daripada)2menangguhkan; membatalkan; menghentikan (secara sementara)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเค็มkemเค็มkem1masin2kedekut (tidak formal)
Doktor memberitahu saya supaya mengelak daripada makan makanan masin buat masa ini.
2Kata KerjaB1
menangguhkan; membatalkan; menghentikan (secara sementara)
Menghentikan aktiviti atau perkhidmatan untuk satu tempoh masa; menangguhkan; memberhentikan sementara.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)งดngótงดngót1menahan diri; berpantang (daripada)2menangguhkan; membatalkan; menghentikan (secara sementara)ให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1menyediakan/menawarkan perkhidmatan; melayani pelanggan/pengguna2beroperasi; dalam perkhidmatan/tersedia (untuk pengangkutan, sistem, kemudahan)3melayan (pengkomputeran/IT)สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námkolam renangชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa iniเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1kerana; oleh sebab (formal)2disebabkan oleh; akibat daripada (formal)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2membersih; membuat pembersihan
Hari ini, perkhidmatan kolam renang digantung sementara kerana kerja pembersihan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkan
- [kk.] membatalkan
- [kk.] menarik balik; memansuhkan
- menghentikan; menamatkan
อดòtอดòt1menahan diri2berpuasa; berpantang makan3tidak dapat menahan diri (daripada)4bertahan tanpa; melepaskan
- menahan diri
- berpuasa; berpantang makan
- tidak dapat menahan diri (daripada)
- bertahan tanpa; melepaskan
ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1mengecualikan; mengecualikan denda2menggugurkan; tidak menyertakan3menahan diri; menghindari
- mengecualikan; mengecualikan denda
- menggugurkan; tidak menyertakan
- menahan diri; menghindari
เว้นwénเว้นwén1tinggalkan; kecualikan; langkau2kecuali; melainkan; tidak termasuk3tinggalkan jarak; jarakkan4melainkan; kecuali; dengan syarat5menahan diri; menjauhkan diri
- tinggalkan; kecualikan; langkau
- kecuali; melainkan; tidak termasuk
- tinggalkan jarak; jarakkan
- melainkan; kecuali; dengan syarat
- menahan diri; menjauhkan diri
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1menangguhkan; memberhentikan; menggantung sementara2menahan; mengawal; mengekang3meredakan; mententeramkan; menghentikan4memadamkan (api)
- menangguhkan; memberhentikan; menggantung sementara
- menahan; mengawal; mengekang
- meredakan; mententeramkan; menghentikan
- memadamkan (api)