งด
ngótMaksud
1Kata KerjaB1
menahan diri; berpantang (daripada)
Dengan sengaja tidak melakukan atau mengambil sesuatu.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)งดngótงดngót1menahan diri; berpantang (daripada)2menangguhkan; membatalkan; meniadakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเค็มkemเค็มkem1masin2kedekut (tidak formal)
Doktor memberitahu saya supaya mengelak daripada makan makanan masin buat masa ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnตรวจdtrùuatเลือดlʉ̂ʉatเธอtəəงดอาหารngót-aa-hǎanหลังเที่ยงlǎng-tîiangคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaผลpǒnที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Sebelum ujian darah, dia berpuasa selepas tengah malam untuk keputusan yang tepat.
ผมpǒmตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiงดngótกาแฟgaa-fɛɛหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaหลับlàpดีขึ้นdii-kʉ̂nไหมmǎi
Saya memutuskan untuk berhenti minum kopi selama sebulan untuk melihat sama ada saya tidur dengan lebih baik.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiงดngótเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Semasa Lent Buddha, dia bertekad untuk menjauhkan diri daripada minuman beralkohol dengan tegas.
2Kata KerjaB1
menangguhkan; membatalkan; meniadakan
Menangguhkan atau membatalkan sesuatu kegiatan atau perkhidmatan, atau tidak melaksanakan sesuatu yang dijadualkan atau lazim dilakukan, selalunya buat sementara waktu.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangงดngótงดngót1menahan diri; berpantang (daripada)2menangguhkan; membatalkan; meniadakanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1menyediakan/menawarkan perkhidmatan; melayani pelanggan/pengguna2beroperasi; dalam perkhidmatan/tersedia (untuk pengangkutan, sistem, kemudahan)สระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náamkolam renangชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa iniเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1kerana; oleh sebab (formal)2disebabkan oleh; akibat daripada (formal)ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]
Hari ini, perkhidmatan kolam renang digantung sementara kerana kerja pembersihan.
3 contoh lagiPapar kurang
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพายุpaa-yúฝ่ายfàaiกิจกรรมgìt-jà-gamประกาศbprà-gàatงดngótการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngชั่วคราวchûua-kraao
Disebabkan ribut, pasukan aktiviti mengumumkan penggantungan sementara pertunjukan luar.
รถไฟrót-faiงดngótให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanขบวนkà-buuanเช้าcháoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakรางraangชำรุดcham-rútโปรดรอbpròot-rɔɔประกาศbprà-gàatเวลาwee-laaใหม่mài
Perkhidmatan kereta api pagi digantung kerana landasan yang rosak; sila tunggu pengumuman masa yang baharu.
เพื่อpʉ̂ʉaการgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung-rák-sǎa-rá-bòpห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtจะjàงดngótให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanยืมyʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉในnaiวันอาทิตย์wan-aa-títนี้níi
Untuk penyelenggaraan sistem, perpustakaan akan menggantung perkhidmatan pinjaman buku pada hari Ahad ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |