งับ

ngáp

Maksud

1Kata NamaA2

menggigit kecil; menyambar (dengan mulut)

Menutup mulut dengan cepat untuk memberikan gigitan kecil, selalunya dikatakan tentang haiwan; juga digunakan secara bergurau pada manusia.

Contoh

หมางับมือmăa ngáp meuu
Anjing itu menggigit tangan saya.
2Kata NamaB1

menutup dengan bunyi berdetap

Menutup dengan cepat berserta pergerakan atau bunyi berdetap (cth., penutup, klip).

Contoh

ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòngpenutup kotakมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)งับngápงับngáp1menggigit kecil; menyambar (dengan mulut)2menutup dengan bunyi berdetap3detap! (bunyi)ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Penutup kotak itu terkatup sendiri.
3Kata NamaB1

detap! (bunyi)

Kata peniru bunyi untuk gigitan pantas atau penutupan berdetap; bunyi “ngap”.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanดังงับdang ngápดังงับdang ngáp1terkenal; popular (slanga tidak formal)2kuat (slanga tidak rasmi)
Saya mendengar bunyi pintu tertutup dengan bunyi kertap!

Perkataan Berkaitan