เถียง
tǐiangMaksud
1Kata KerjaA2
bertengkar; melawan cakap
bertengkar, menyangkal, atau melawan cakap seseorang; membantah
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเถียงtǐiangเถียงtǐiangbertengkar; melawan cakapด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahแอปɛ́pแอปɛ́paplikasi; app (perisian)จราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1lalu lintas (aliran jalan raya/pengangkutan)2polis trafik; pegawai trafik (percakapan)
Dia berhujah dalam pembelaannya bahawa dia lewat kerana kesesakan lalu lintas, dengan bukti daripada aplikasi trafik.
7 contoh lagiPapar kurang
เธอterเถียงtĭiangให้hâiตัวเองdtuua engว่าwâaไม่ได้mâi dâaiละเมิดlá-mêrtกฎgòtเพราะpráwทำตามtam dtaamขั้นตอนkân dtonที่têeหัวหน้าhŭua nâaบอกbòkเป๊ะๆbpé bpé
Dia membela dirinya dengan mengatakan bahawa dia tidak melanggar peraturan kerana dia mengikut langkah-langkah tepat seperti yang dikatakan oleh bos.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเถียงtǐiangต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanว่าwâaผลงานpǒn-ngaanนั้นnánเป็นbpenของkɔ̌ɔngตนdtonโดยdooiแสดงsà-dɛɛngบันทึกban-tʉ́kการทำงานgaan-tam-ngaanรายวันraai-wan
Seorang pelajar membela dirinya kepada jawatankuasa bahawa kerja itu adalah miliknya dengan mengemukakan log kerja harian.
เขาkǎoเถียงtǐiangอย่างyàangมีmiiตรรกะdtàk-gàว่าwâaโครงการkroong-gaanควรkuuanเลื่อนlʉ̂ʉanเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamยังyangไม่mâiครบkrópและlɛ́จะjàทำtamให้ผลhâi-pǒnประเมินbprà-məənบิดเบือนbìt-bʉʉan
Dia berhujah secara logik dalam pembelaannya bahawa projek itu harus ditangguhkan kerana data lapangan tidak lengkap dan akan memesongkan penilaian.
Dia suka membantah ibu bapanya apabila dia dimarahi.
Adik saya menjawab balik setiap kali saya memberi amaran kepadanya.
ทีมงานtiim-ngaanเถียงกันtǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtประชุมbprà-chumชั่วคราวchûua-kraao
Pasukan itu bertengkar mengenai bajet sehingga mesyuarat terpaksa dihentikan seketika.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tǐiang
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |