ทางเทคนิค(taang ték-nîk)

Maksud

1Kata SifatB2

teknikal

berkaitan dengan teknik, kaedah, atau kemahiran khusus sesuatu bidang (cth. kejuruteraan, IT, sains).

Contoh

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atribut]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1teknikal2secara teknikal; dalam terma teknikal3bahagian/aspek teknikalบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsesuatu; perkara tertentu
Komputer saya mempunyai sejenis masalah teknikal.
2Kata KeteranganB2

secara teknikal; dalam terma teknikal

dari sudut teknikal; dalam terma yang ketat atau teknikal (sering digunakan bersama ในในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)).

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1teknikal2secara teknikal; dalam terma teknikal3bahagian/aspek teknikalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasi3keadaan; status (undang-undang/abstrak)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Secara teknikalnya, kereta ini masih boleh dipandu, tetapi keadaannya tidak begitu baik.
3Kata NamaB2

bahagian/aspek teknikal

aspek teknikal sesuatu; bahagian teknikal pada sesuatu perkara.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1konsep; idea; gagasan2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; set ideaโดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamsecara keseluruhan; secara amnya; pada keseluruhannyaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1mahir; cekap; pakar2cekap dalam; lebih gemar menggunakan3dominan (tangan/sisi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1teknikal2secara teknikal; dalam terma teknikal3bahagian/aspek teknikalเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyak
Saya faham konsep keseluruhannya, tetapi saya tidak begitu mahir dengan aspek teknikal.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanBahagian 1
+
เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1teknik; kaedah2teknikalBahagian 2
ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîkteknikal