การไต่สวน(gaan dtài sŭuan)

Maksud

1Kata NamaB2

siasatan rasmi; pendengaran undang-undang/pentadbiran

prosiding rasmi di mana fakta, bukti, dan saksi diteliti dan diperiksa.

Contoh

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2bukti; keterangan3saksi (di mahkamah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ให้การhâi gaanให้การhâi gaanmemberi keterangan; memberi kenyataanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ชั้นchánชั้นchán1lapisan; tahap2tingkat3penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelas4darjah; tahun (di sekolah)5kelas; pangkat; status6rakไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuanmenyiasat; mengendalikan pendengaranที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok; pada hari selepas hari ini2esok (hari selepas hari ini)
Saksi itu perlu memberikan keterangan di pendengaran mahkamah esok.
7 contoh lagi
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàเริ่มrêrmการไต่สวนgaan dtài sŭuanข้อเท็จจริงkôr tét jingเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Jawatankuasa akan memulakan inkuiri pencarian fakta mengenai aduan tersebut pada minggu depan.
การไต่สวนgaan dtài sŭuanในnaiคดีká-deeนี้néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanเบื้องต้นbêuuang dtônก่อนจะgòn jàพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaจะjàสั่งsàngฟ้องfóngหรือไม่rĕu mâi
Tujuan pendengaran dalam kes ini adalah untuk mengumpul bukti awal sebelum mempertimbangkan sama ada untuk memfailkan pertuduhan.
ผลpŏnของkŏngการไต่สวนgaan dtài sŭuanครั้งนี้kráng néeจะjàชี้ขาดchée kàatว่าwâaผู้ถูกกล่าวหาpôo tòok glàao hăaมีmeeมูลmoonความผิดkwaam pìtจริงjingตามที่dtaam têeถูกtòokกล่าวหาglàao hăaหรือไม่rĕu mâi
Keputusan siasatan ini akan menentukan sama ada terdapat alasan yang mencukupi untuk mempercayai bahawa tertuduh bersalah seperti yang didakwa.
ศาลsăanจะjàเริ่มrêrmการไต่สวนgaan dtài sŭuanเพื่อpêuuaหาhăaหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Mahkamah akan memulakan siasatan esok untuk mencari lebih banyak bukti.
การไต่สวนgaan dtài sŭuanการตายgaan dtaaiอย่างyàangปริศนาbprìt-sà-năaของเขาkŏng kăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaกว่าจะgwàa jàได้dâiข้อสรุปkôr sà-rùp
Inkues terhadap kematian misterinya mengambil masa beberapa minggu untuk mencapai kesimpulan.
ในระหว่างnai rá-wàangการไต่สวนgaan dtài sŭuanมูลmoonฟ้องfóngทนายจำเลยtá-naai jam-loieได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeอาจàatพลิกplíkคดีká-deeได้dâi
Semasa pendengaran awal, peguam defendan membentangkan bukti penting yang boleh mengubah kes tersebut.
ผลpŏnการไต่สวนgaan dtài sŭuanชันสูตรchan-ná-sòotพลิกplíkศพsòpยืนยันyeun yanว่าwâaการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítครั้งนี้kráng néeไม่ใช่mâi châiการฆ่าตัวตายgaan kâa dtuua dtaaiซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoการสืบสวนgaan sèup sǔuanคดีอาญาká-dee aa-yaaอย่างyàangเต็มรูปแบบdtem rôop bàep
Keputusan inkues koroner mengesahkan bahawa kematian ini bukan membunuh diri, yang membawa kepada siasatan jenayah secara menyeluruh.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraBahagian 1
+
ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuanmenyiasat; mengendalikan pendengaranBahagian 2
การไต่สวนgaan dtài sŭuanการไต่สวนgaan dtài sŭuansiasatan rasmi; pendengaran undang-undang/pentadbiran