พ่น

pôn

Maksud

1Kata NamaB1

menyembur; mengabuskan

menyemburkan cecair sebagai titisan halus atau kabus, selalunya melalui muncung

Contoh

หมอกmòkหมอกmòkkabus; kabutเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukพ่นpônพ่นpôn1menyembur; mengabuskan2mengeluarkan; menghembuskan3memancutkan; memuntahkan4menyalut melalui semburanออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หัวฉีดhŭua chèetหัวฉีดhŭua chèetmuncung; penyuntikเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapan
Kabus sejuk disembur keluar dari muncung kecil di hadapan hotel.
2Kata NamaB1

mengeluarkan; menghembuskan

mengeluarkan udara, asap, gas, atau debu dari mulut atau bukaan dengan kuat

Contoh

เตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàandapur arangพ่นpônพ่นpôn1menyembur; mengabuskan2mengeluarkan; menghembuskan3memancutkan; memuntahkan4menyalut melalui semburanควันkwanควันkwan1asap; wasap2wap; stim (kolokial)3asap ekzos; pelepasan gasออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1mengalami pedih atau rengsa mata2memedihkan/merengsakan mata3silau; terlalu terang; menyakitkan mata4terlalu menonjol; sangat terang (bagi warna/reka bentuk)
Dapur arang itu mengeluarkan asap sehingga matanya pedih.
3Kata NamaB1

menyalut melalui semburan

mengenakan cat, racun perosak, atau bahan lain melalui semburan

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesพ่นสีpôn sĕeพ่นสีpôn sĕemenyembur catรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadangหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)และláeและláedan (kata hubung)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaambersinar; berkilat; berseri
Pekerja itu sedang menyembur cat pada pagar hadapan untuk menjadikannya kelihatan baharu dan berkilat.
4Kata NamaB2

memancutkan; memuntahkan

mengeluarkan sesuatu dalam bentuk pancutan atau letusan, terutamanya secara tiba-tiba atau di bawah tekanan

Contoh

ท่อtôrท่อtôr1paip; tiub2saluran; konduit (teknikal)แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)พ่นpônพ่นpôn1menyembur; mengabuskan2mengeluarkan; menghembuskan3memancutkan; memuntahkan4menyalut melalui semburanออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2membanjiri; terbeban3dibanjiri; ditenggelami airในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Paip itu pecah dan air memancut keluar dengan begitu kuat sehingga lantai banjir dalam beberapa minit.

Perkataan Berkaitan