นาทีสุดท้าย(naa-tee sùt-táai)
Maksud
1Kata NamaA2
minit terakhir (harfiah)
Minit terakhir bagi suatu tempoh tertentu, seperti dalam permainan atau acara.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1minit terakhir (harfiah)2saat-saat akhir; pada saat genting (simpulan bahasa)
Dia menjaringkan gol pada minit terakhir.
2Kata NamaB2
saat-saat akhir; pada saat genting (simpulan bahasa)
Saat terakhir yang mungkin sebelum tarikh akhir atau keputusan; sejurus sebelum terlambat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrttiket konsertในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1minit terakhir (harfiah)2saat-saat akhir; pada saat genting (simpulan bahasa)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sijil; baucar3nota janji hutang; draf4tiket (penjodoh bilangan; CLF)5wang kertasจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàhampir; nyarisขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòthabis dijualแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia memutuskan untuk membeli tiket konsert pada saat-saat akhir, jadi tiket tersebut hampir habis dijual.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiminit terakhir (harfiah)