ยั่วยุ

yûua yú

Maksud

1Kata NamaB2

memprovokasi; menghasut

Sengaja memprovokasi atau menggalakkan seseorang atau kumpulan untuk bertindak, terutamanya untuk melakukan sesuatu yang tidak wajar, agresif, atau menyalahi undang-undang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaammenyiarkan mesejที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1memprovokasi; menghasut2menghasut (tindakan politik/keganasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòtmelanggar peraturanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทดสอบระบบtót-sòp rá-bòpทดสอบระบบtót-sòp rá-bòp1menguji sistem2pengujian sistemรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paimelindungi; menjaga keselamatan; mengekalkan keselamatan
Dia memuat naik mesej yang memprovokasi orang ramai untuk melanggar peraturan bagi menguji sistem keselamatan.
2Kata NamaC1

menghasut (tindakan politik/keganasan)

Menimbulkan pergolakan, kekacauan, atau keganasan; menghasut perbuatan subversif.

Contoh

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแชร์gaan chaeการแชร์gaan chaeperkongsian (kandungan digital)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpànmenghasutยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1memprovokasi; menghasut2menghasut (tindakan politik/keganasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ก่อgòก่อgò1[untuk] membina; mendirikan; menimbun2[untuk] menyebabkan; membawa kepada3[untuk] memulakan; menyalakan; mencetuskanความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1pergolakan; kekacauan; huru-hara (awam/politik)2kurang ketenangan; gangguan; kegelisahanในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di bandar; pusat bandar2bandar; kawasan bandar
Mesej-mesej yang menghasut orang ramai untuk mencetuskan kekacauan di bandar sedang dikongsi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยั่วyûuaยั่วyûua1[to] tease; provoke [sb]2[to] entice; arouse [sb]3provocative; teasingBahagian 1
+
ยุyúยุyú1[to] incite; egg on2[to] instigate; stir upBahagian 2
ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yúmemprovokasi; menghasut