ลึกๆ

léuk léuk

Maksud

1Kata KeteranganB1

secara mendalam; jauh di bawah permukaan

digunakan secara tidak rasmi sebagai kata keterangan yang bermaksud secara mendalam atau pada kedalaman yang besar; jauh di bawah permukaan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námberenangลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1secara mendalam; jauh di bawah permukaan2jauh di sudut hati; secara dalaman
Dia berenang jauh ke bawah.
3 contoh lagi
นักดำน้ำnák dam námพบpópซากsâakเรือโบราณreuua boh-raanอยู่yòoใต้ทะเลdtâi tá-layลึกๆléuk léuk
Penyelam menemui bangkai kapal purba jauh di dasar laut.
รากrâakของkŏngต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiหยั่งyàngลงไปlong bpaiในดินnai dinลึกๆléuk léukเพื่อpêuuaหาhăaแหล่งน้ำlàeng náam
Akar pokok besar itu menjalar jauh ke dalam tanah untuk mencari sumber air.
การgaanขุดเจาะkùt jòน้ำมันnáam manต้องdtôngใช้cháiเทคโนโลยีขั้นสูงték-no-lo-yee kân sŏongเพื่อpêuuaเจาะjòลงไปlong bpaiใต้dtâiพื้นโลกpéun lôhkให้ได้hâi dâiลึกๆléuk léuk
Penggerudian minyak memerlukan teknologi canggih untuk menggerudi jauh ke bawah permukaan bumi.
2Kata KeteranganB1

jauh di sudut hati; secara dalaman

dalam cara yang tersembunyi atau dalaman; jauh di sudut hati atau perasaan seseorang (selalunya tidak ditunjukkan secara terbuka).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1secara mendalam; jauh di bawah permukaan2jauh di sudut hati; secara dalamanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเศร้าsâoเศร้าsâosedih; duka
Dia tersenyum, tetapi jauh di lubuk hati, dia berasa sedih.
3 contoh lagi
ถึงจะtĕung jàบอกว่าbòk wâaไม่เป็นไรmâi bpen raiแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoฉันchănก็gâwยังyangกังวลgang-wonอยู่yòo
Walaupun saya berkata tidak mengapa, jauh di lubuk hati, saya masih bimbang.
ลึกๆléuk léukแล้วláeoทุกคนtúk konก็gâwอยากyàakเป็นที่รักbpen têe rákและláeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápของkŏngคนอื่นkon èun
Jauh di lubuk hati, semua orang mahu disayangi dan diterima oleh orang lain.
เธอterแสดงออกsà-daeng òkว่าwâaไม่สนใจmâi sŏn jaiเขาkăoแต่dtàeลึกๆléuk léukในใจnai jaiแล้วláeoเธอterก็gâwแอบàepหวังว่าwăng wâaเขาkăoจะjàหันมาhăn maaมองmongเธอterบ้างbâang
Dia berlagak seolah-olah dia tidak berminat kepadanya, tetapi jauh di sudut hatinya, dia diam-diam berharap lelaki itu akan memandangnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ลึกๆ disebut ลึก-ลึก?

léuk léuk

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

léuk

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2jauh di sudut hati; secara dalaman