ลึกๆ(léuk léuk)
Maksud
1Kata KeteranganB1
secara mendalam; jauh di bawah permukaan
digunakan secara tidak rasmi sebagai kata keterangan yang bermaksud secara mendalam atau pada kedalaman yang besar; jauh di bawah permukaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námberenangลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1secara mendalam; jauh di bawah permukaan2jauh di sudut hati; secara dalaman
Dia berenang jauh ke bawah.
2Kata KeteranganB1
jauh di sudut hati; secara dalaman
dalam cara yang tersembunyi atau dalaman; jauh di sudut hati atau perasaan seseorang (selalunya tidak ditunjukkan secara terbuka).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1secara mendalam; jauh di bawah permukaan2jauh di sudut hati; secara dalamanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเศร้าsâoเศร้าsâosedih; duka
Dia tersenyum, tetapi jauh di lubuk hati, dia berasa sedih.