กระแสลม(grà-săae lom)

Maksud

1Kata NamaB2

arus udara; aliran udara; tiupan angin

Arus atau aliran udara yang bergerak, sama ada di dalam atau di luar bangunan; arus udara atau tiupan angin.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lom1arus udara; aliran udara; tiupan angin2corak/sistem anginพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Bolehkah anda tolong tutup tingkap? Ada aliran udara masuk ke dalam bilik.
2Kata NamaC1

corak/sistem angin

Pergerakan atau corak angin yang lebih luas di sesuatu kawasan atau atmosfera (cth. aliran monsun).

Contoh

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lom1arus udara; aliran udara; tiupan angin2corak/sistem anginมรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1monsun (angin/hujan bermusim)2detik sukar; pergolakan; krisis (kiasan)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)ทิศtítทิศtítarah; mata anginก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanเรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaabot nelayanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Para nelayan perlu menunggu angin monsun bertukar arah sebelum mereka boleh keluar menangkap ikan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau elektrik)2aliran udara; arus3trend; pendapat umum4isyarat; pancaranBahagian 1
+
ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungBahagian 2
กระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lomarus udara; aliran udara; tiupan angin