มิล
minMaksud
1Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: milimeter
Digunakan sebagai penjodoh bilangan apabila menyatakan ukuran dalam milimeter (cth. 3 mil = 3 mm).
Contoh
ดินสอกดdin-sɔ̌ɔ-gòtดินสอกดdin-sɔ̌ɔ-gòtpensel mekanikalแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1rod; palang; batang (pepejal memanjang)2penjodoh bilangan (pepejal panjang)นี้níiนี้níi1ini2yang iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไส้sâiไส้sâi1inti (makanan)2sumbu (lilin, pelita)3usus; isi perut4bahagian dalam; teras; isian semulaขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2darjah; takat3hingga sedemikian rupa; sejauh itu4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)0.5มิลminมิลmin1penjodoh bilangan: milimeter2mililiter (tidak formal)3penjodoh bilangan: mililiter4milimeter (tidak formal)5penjodoh bilangan: mil (satu per seribu inci)6mil (0.001 inci)7miliradian (mrad)
Pensel mekanikal ini menggunakan mata pensel 0.5 mm.
3 contoh lagiPapar kurang
Hujan lebat semalam; ia diukur sebanyak 50 mm.
Mekanik itu menyuruh saya membeli paku sepanjang 30 mm.
ฟิล์มกันรอยมือถือfiim-gan-rɔɔi-mʉʉ-tʉ̌ʉแผ่นpɛ̀nนี้níiบางbaangมากmâakหนาnǎaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngมิลminด้วยซ้ำdûuai-sám
Pelindung skrin telefon ini sangat nipis, malah tidak sampai satu mm pun tebalnya.
2Kata NamaA2
mililiter (tidak formal)
Unit isi padu yang bersamaan dengan satu per seribu liter; biasa digunakan dalam bidang perubatan dan masakan. Sering digunakan secara bertukar ganti dengan cc.
Contoh
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaลิตรlítลิตรlít1liter2penjodoh bilangan: literมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหนึ่งพันnʉ̀ng-panหนึ่งพันnʉ̀ng-panseribu; 1,000มิลminมิลmin1penjodoh bilangan: milimeter2mililiter (tidak formal)3penjodoh bilangan: mililiter4milimeter (tidak formal)5penjodoh bilangan: mil (satu per seribu inci)6mil (0.001 inci)7miliradian (mrad)
Satu liter mempunyai seribu mil (mililiter).
3 contoh lagiPapar kurang
Resipi itu menyatakan supaya menggunakan seratus mil (mililiter) susu.
Adakah satu mil sama dengan satu cc?
เวลาwee-laaจะjàตวงdtuuangยาน้ำyaa-náamให้hâiลูกlûukคุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiปริมาตรbpà-rí-mâatที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเป็นbpenหน่วยมิลnùuai-min
Apabila anda menyukat ubat cecair untuk anak anda, anda mesti menggunakan picagari untuk mendapatkan isi padu yang tepat dalam mil (mililiter).
3Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: mililiter
Digunakan sebagai penjodoh bilangan apabila menyatakan isi padu dalam mililiter (cth. 5 mil sirap).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamminum airวันละwan-láวันละwan-lásehari; setiap hari (kadar/kekerapan)2,000มิลminมิลmin1penjodoh bilangan: milimeter2mililiter (tidak formal)3penjodoh bilangan: mililiter4milimeter (tidak formal)5penjodoh bilangan: mil (satu per seribu inci)6mil (0.001 inci)7miliradian (mrad)
Saya minum 2,000 mililiter air sehari.
3 contoh lagiPapar kurang
Doktor menetapkan pengambilan 5 mililiter ubat cecair selepas makan.
Sebelum membuat kek, kita perlu menyukat 150 mililiter susu segar terlebih dahulu.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaขวดน้ำkùuat náamจะjàดูdooใหญ่yàiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมีmeeปริมาณbpà-rí-maanแค่kâe500มิลminเท่านั้นtâo nán
Walaupun botol air itu kelihatan besar, ia sebenarnya hanya mempunyai isi padu 500 mililiter.
4Kata NamaB1
milimeter (tidak formal)
Istilah bahasa Thai yang tidak formal untuk milimeter (mm), unit ukuran panjang yang bersamaan dengan satu per seribu meter.
Contoh
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátpembarisนี้níiนี้níi1ini2yang iniบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1panjang (ruang)2kepanjangan; tempoh masa tayanganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเซ็นsenเซ็นsen1menandatangani (nama sendiri)2membeli secara hutang (tidak formal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)มิลminมิลmin1penjodoh bilangan: milimeter2mililiter (tidak formal)3penjodoh bilangan: mililiter4milimeter (tidak formal)5penjodoh bilangan: mil (satu per seribu inci)6mil (0.001 inci)7miliradian (mrad)
Pembaris ini menunjukkan panjang dalam sentimeter dan milimeter.
3 contoh lagiPapar kurang
Plat keluli ini mempunyai ketebalan kira-kira 3 mm; ia sepatutnya cukup kuat.
สกรูsà-gruuสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiขนาดkà-nàatต่างกันdtàang-ganนิดเดียวnít-diiaoเองeengประมาณbprà-maanแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngมิลmin
Kedua-dua skru ini hanya mempunyai sedikit perbezaan saiz, iaitu kira-kira satu milimeter sahaja.
ในnaiการผลิตgaan-pà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanระดับrá-dàpเศษส่วนsèet-sùuanของkɔ̌ɔngมิลminก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสำคัญsǎm-kan
Dalam pembuatan bahagian berketepatan tinggi, sisihan sekecil pecahan milimeter dianggap signifikan.
5Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan: mil (satu per seribu inci)
Digunakan sebagai penjodoh bilangan untuk ukuran dalam mil dalam konteks teknikal (cth. kelebaran trek 10 mil).
Contoh
ลายวงจรlaai-wong-jɔɔnลายวงจรlaai-wong-jɔɔncorak litar; jejakบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanPCBนี้níiนี้níi1ini2yang iniต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiperlu mempunyai; diwajibkan mempunyaiความกว้างkwaam-gwâangความกว้างkwaam-gwâang1lebar; kelebaran2keluasan (kiasan)อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1sekurang-kurangnya (jumlah/bilangan minimum)2sekurang-kurangnya (saguhati/meringankan)10มิลminมิลmin1penjodoh bilangan: milimeter2mililiter (tidak formal)3penjodoh bilangan: mililiter4milimeter (tidak formal)5penjodoh bilangan: mil (satu per seribu inci)6mil (0.001 inci)7miliradian (mrad)
Jejak pada PCB ini mestilah mempunyai lebar sekurang-kurangnya 10 mil.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngเว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàangระหว่างrá-wàangขาkǎaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสองsɔ̌ɔngข้างkâangนี้níiไว้wáiประมาณbprà-maan8มิลmin
Kita perlu meninggalkan kelegaan kira-kira 8 mil antara kedua-dua kaki komponen ini.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòtให้hâiระยะห่างrá-yá-hàangของkɔ̌ɔngฉนวนchà-nǔuanisolationบนbonแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnต้องdtɔ̂ngไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàa6มิลminเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanอาร์กáakของkɔ̌ɔngไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔung
Jurutera menetapkan bahawa jarak penebat pada papan litar tidak boleh kurang daripada 6 mil untuk mengelakkan arka voltan tinggi.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngฟิล์มfiimเคลือบklʉ̂ʉapจะjàถูtǔuกวัดgwàtเป็นbpenหน่วยมิลnùuai-min
Untuk kerja berketepatan tinggi, ketebalan filem salutan diukur dalam mil.
6Kata NamaC1
mil (0.001 inci)
Unit panjang yang digunakan dalam kejuruteraan/reka bentuk PCB, bersamaan dengan satu per seribu inci (juga dipanggil 'thou').
Contoh
ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkbeg plastikชนิดchá-nítชนิดchá-nít1macam; jenis; kategori2penjodoh bilangan untuk jenis/kategori3spesies; jenis (biologi)นี้néeนี้née1ini2yang iniหนาnăaหนาnăa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyak2มิลminมิลmin1penjodoh bilangan: milimeter2mililiter (tidak formal)3penjodoh bilangan: mililiter4milimeter (tidak formal)5penjodoh bilangan: mil (satu per seribu inci)6mil (0.001 inci)7miliradian (mrad)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Beg plastik jenis ini hanya setebal 2 mil.
3 contoh lagiPapar kurang
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòtให้hâiลายวงจรlaai-wong-jɔɔnบนbonแผ่นpɛ̀nPCBนี้níiต้องdtɔ̂ngกว้างgwâangอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10มิลmin
Jurutera menetapkan bahawa surihan pada PCB ini mestilah sekurang-kurangnya 10 mil lebar.
ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtด้านdâanฉนวนไฟฟ้าchà-nǔuan-fai-fáaของkɔ̌ɔngแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanระยะห่างrá-yá-hàangอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi6มิลminเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn
Keperluan penebat elektrik bagi papan litar ini memerlukan kelegaan sekurang-kurangnya 6 mil untuk mengelakkan litar pintas.
ในnaiวงการwong-gaanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkหน่วยมิลnùuai-minถูกtùukใช้cháiวัดwátความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapและlɛ́ขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiเล็กlékมากmâakซึ่งsʉ̂ng1มิลminเทียบเท่ากับtîiap-tâo-gàp25.4ไมครอนmai-krɔɔn
Dalam industri elektronik, unit mil digunakan untuk mengukur ketebalan salutan dan saiz komponen yang sangat kecil, di mana 1 mil bersamaan dengan 25.4 mikron.
7Kata NamaC2
miliradian (mrad)
Unit untuk mengukur sudut (≈ 1/1000 radian), digunakan dalam balistik dan ukur tanah.
Contoh
พลปืนใหญ่pon-bpʉʉn-yàiพลปืนใหญ่pon-bpʉʉn-yàianggota artileri; jurumeriamปรับมุมbpràp-mumปรับมุมbpràp-mummelaraskan sudut; (kiasan) mengubah perspektifยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2merembat; membuat jaringan (dalam sukan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทางขวาtaang-kwǎaทางขวาtaang-kwǎake kanan; di sebelah kanan10มิลminมิลmin1penjodoh bilangan: milimeter2mililiter (tidak formal)3penjodoh bilangan: mililiter4milimeter (tidak formal)5penjodoh bilangan: mil (satu per seribu inci)6mil (0.001 inci)7miliradian (mrad)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1arahan; perintah2perintah mahkamah/pentadbiran3perintah komputerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaapegawai atasan; komander; penyelia
Anggota artileri melaraskan sudut tembakan 10 mil ke kanan mengikut arahan komander.
3 contoh lagiPapar kurang
การคำนวณgaan-kam-nuuanวิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnระยะไกลrá-yá-glaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการปรับแก้gaan-bpràp-gɛ̂ɛทิศทางลมtít-taang-lomเป็นbpenหน่วยมิลnùuai-minเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำสูงสุดkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung-sùt
Pengiraan balistik jarak jauh bergantung pada pembetulan angin dalam unit mil untuk ketepatan maksimum.
นักสำรวจnák săm-rùuatใช้cháiกล้องglâwngวัดwátมุมmumที่têeมีmeeความละเอียดkwaam lá-ìiatระดับrá-dàpมิลminในnaiการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengและláeสร้างsâangแผนที่păen-têeภูมิประเทศpoom-bprà-têet
Juruukur menggunakan teodolit dengan resolusi tahap mil untuk menentukan kedudukan dan mencipta peta topografi.
สำหรับsǎm-ràpพลซุ่มยิงpon-sûm-yingการเข้าใจgaan-kâo-jaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangหนึ่งnʉ̀ngมิลminกับgàpระยะทางrá-yá-taangหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetที่tîiเป้าหมายbpâo-mǎaiหนึ่งnʉ̀ngกิโลเมตรgì-loo-méetเป็นbpenสิ่งsìngชี้ขาดchíi-kàatความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìt
Bagi seorang penembak hendap, memahami hubungan antara satu mil dan satu meter jarak pada sasaran sejauh satu kilometer adalah amat penting bagi kejayaan misi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
min
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |