เว้นระยะห่าง(wén rá-yá hàang)
Maksud
1Kata KerjaB1
menjaga jarak fizikal
mengekalkan ruang di antara orang atau objek; menjarakkan diri untuk mengelakkan sentuhan.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuberaturโปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1menjaga jarak fizikal2menjaga jarak emosi1เมตรmétเมตรmétmeter (unit ukur panjang)
Semasa beratur, sila pastikan jarak 1 meter.
2Kata KerjaB1
menjaga jarak emosi
menjaga jarak dalam perhubungan; mengelakkan diri daripada terlalu rapat dengan seseorang.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiแปลกbplàekแปลกbplàek1pelik; aneh; ganjil2eksotik; asing (kepada pengalaman seseorang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1menjaga jarak fizikal2menjaga jarak emosiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)
Dia kelihatan pelik akhir-akhir ini. Dia mula menjauhkan diri daripada rakan-rakannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เว้นระยะwén rá-yáเว้นระยะwén rá-yámenjaga jarak
menjaga jarak
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1menjarakkan diri; menjauhkan diri2menjauhkan diri; memutuskan hubungan
- menjarakkan diri; menjauhkan diri
- menjauhkan diri; memutuskan hubungan
ห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjauhkan diri; mengekalkan jarak4renggang (hubungan); terasing
- jauh; berjarak
- terpisah; berjarak
- menjauhkan diri; mengekalkan jarak
- renggang (hubungan); terasing
ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang1menjauh; menjauhkan diri2berundur; menjauhkan diri3menjauhkan diri
- menjauh; menjauhkan diri
- berundur; menjauhkan diri
- menjauhkan diri
Pecahan Perkataan
+
เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàangmenjaga jarak fizikal