ใช่ไหม(châi măi)
Maksud
1Kata PartikelA2
[Q] kan?; bukan?; betul tak?
Soalan ekoran (tag) yang digunakan untuk mendapatkan pengesahan atau persetujuan tentang sesebuah kenyataan.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] kan?; bukan?; betul tak?2[Q] adakah betul bahawa…?; adakah benar bahawa…?
Hari ini sangat panas, bukan?
2Kata PartikelA2
[Q] adakah betul bahawa…?; adakah benar bahawa…?
Digunakan di hujung klausa untuk mengesahkan maklumat secara halus atau meminta kepastian/pengesahan.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ว่างwâangว่างwâang1lapang; tidak sibuk2kosong3masa lapang; masa terluang4menganggur; melahuใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] kan?; bukan?; betul tak?2[Q] adakah betul bahawa…?; adakah benar bahawa…?
Awak lapang hari ini, kan?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] kan?; betul tak?
[Q] kan?; betul tak?
ใช่ปะchâi bpáใช่ปะchâi bpábetul tak?; kan?
betul tak?; kan?
ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàwbetul tak?; kan?
betul tak?; kan?
ใช่หรือไม่châi rĕu mâiใช่หรือไม่châi rĕu mâibetul tak?; ya atau tidak?
betul tak?; ya atau tidak?
จริงเนาะjing nórจริงเนาะjing nórKan?; Betul tak?
Kan?; Betul tak?
Pecahan Perkataan
+
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi[Q] kan?; bukan?; betul tak?