พลซุ่มยิง(pon sûm ying)
Maksud
1Kata NamaB2
penembak tepat
askar atau penembak terlatih yang menumbangkan sasaran pada jarak jauh dari tempat persembunyian
Contoh
พลซุ่มยิงpon sûm yingพลซุ่มยิงpon sûm yingpenembak tepatต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluพรางตัวpraang dtuuaพรางตัวpraang dtuuamenyamarkan diri; menyembunyikan diriอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1kualiti tinggi; premium; kelas pertama2dengan sangat baik; pada standard yang tinggi3paling baik pun; tidak lebih daripadaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1menyedari; memahami; mengerti2meramalkan; menjangkakan; membayangkan3melihat; nampak
Seorang penembak hendap mestilah disamarkan dengan baik supaya musuh tidak dapat melihat mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ภารกิจpaa-rá-gìtของkŏngพลซุ่มยิงpon sûm yingคือkeuการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanและláeจัดการjàt gaanเป้าหมายbpâo măaiสำคัญsăm-kanจากjàakระยะไกลrá-yá glai
Misi penembak hendap adalah untuk menjalankan pengawasan dan menangani sasaran bernilai tinggi dari jauh.
พลซุ่มยิงpon sûm yingต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngลมlomและláeแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangต่อdtòวิถีกระสุนwĭ-tĕe grà-sŭnได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Seorang penembak hendap mestilah mampu mengira dengan tepat kesan angin dan graviti terhadap trajektori peluru.
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaของkŏngพลซุ่มยิงpon sûm yingเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoสามารถsăa-mâatจำกัดjam-gàtการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiและláeสร้างแรงsâang raengกดดันgòt danทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaต่อdtòกองกำลังgong gam-langของkŏngข้าศึกkâa sèukได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Kehadiran seorang penembak hendap sahaja boleh menyekat pergerakan dan memberi tekanan psikologi yang amat besar terhadap pasukan musuh.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
พลซุ่มยิงpon sûm yingพลซุ่มยิงpon sûm yingpenembak tepat