ฉนวน(chà-nŭuan)
Maksud
1Kata NamaB1
penebat; bahan penebat
bahan atau lapisan yang menahan aliran haba, elektrik, atau bunyi
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บุbùบุbù1melapik; menyalut2melapik; menyumbat3pahala; kebaikan (Buddha, sastera)ฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónpenebat haba; penebat termaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1tidak panas; sejuk/nyaman2bukan isu hangat/mendesakเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1petang; waktu petang2pada waktu petang
Rumah ini dilapisi dengan penebat haba supaya bilik-bilik tidak menjadi terlalu panas pada waktu petang.
2Kata NamaB2
fius; peledak; pencetus
peranti atau elemen yang mencucuh bahan letupan; secara kiasan, pemangkin yang mencetuskan sesuatu peristiwa
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiฉนวนchà-nŭuanฉนวนchà-nŭuan1penebat; bahan penebat2fius; peledak; pencetus3penghalang; penampanระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1meletus; membara2eksplosif (adj.)3meletup; meledak4pecah; berderai5bom; bahan letupanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1menyalakan fius; meletupkan2mencetuskan; membangkitkan (konflik, perdebatan, krisis)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtmenyebabkan; menimbulkan; menghasilkanการระเบิดgaan rá-bèrtการระเบิดgaan rá-bèrt1letupan; letusan2luahan; ledakan; letusan tiba-tiba3lonjakan; peningkatan mendadak; ledakanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Polis menemui alat peledak di dalam beg itu, yang boleh mencetuskan letupan.
3Kata NamaB2
penghalang; penampan
sesuatu yang memisahkan atau menghalang sentuhan atau pengaruh langsung
Contoh
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanpenganjur acara; perancangตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaฉนวนchà-nŭuanฉนวนchà-nŭuan1penebat; bahan penebat2fius; peledak; pencetus3penghalang; penampanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangkumpulan penunjuk perasaanสองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1kedua-dua pihak; dua belah pihak2dwihala; melibatkan kedua-dua pihakเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1bertembung; bersemuka; bertempur2bertembung; melanggar3pertempuran; konfrontasiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Penganjur menyediakan penimbal antara kedua-dua kumpulan penunjuk perasaan untuk mengelakkan pertembungan.