ถู(tŏo)
Maksud
1Kata KerjaA2
menggosok
Menggerakkan sesuatu ke hadapan dan ke belakang pada suatu permukaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyental3memadai; boleh tahan (bahasa basahan)4bergesel; tersagatดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensel2penjodoh bilangan: penselกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganวาดwâatวาดwâat1melakar; merangka2membayangkan; mengimaginasi3melukisเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/urat
Dia menggerakkan pensel ke depan dan ke belakang pada kertas untuk melukis garisan.
2Kata KerjaA2
menyental
Menggosok dengan kuat, biasanya menggunakan berus atau kain, untuk membersihkan suatu permukaan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]แปรงbpraengแปรงbpraeng1berus (alat)2memberus3penjodoh bilangan: berusถูพื้นtŏo péunถูพื้นtŏo péunmengemop/menggosok lantaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1kemas; rapi2suci; jujur (bersih moral)3bersih
Saya menggunakan berus untuk menyental lantai sehingga bersih.
3Kata SifatB1
memadai; boleh tahan (bahasa basahan)
Bahasa basahan: sekadar boleh diterima atau cukup bagus; memadai.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi1boleh tahan; memadai2bertahan; memadai dengan apa yang adaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; menyemak semula; meminda4menanggalkan (pakaian)5mengatasi; merawat; meneutralkanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Hasil kerja ini boleh diterima, tetapi ia memerlukan sedikit lagi pembaikan.
4Kata KerjaB1
bergesel; tersagat
Tergeser atau bergesel pada sesuatu secara tidak sengaja lalu menyebabkan geseran.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan lalu; melepasi (dengan berjalan kaki)2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lenganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyental3memadai; boleh tahan (bahasa basahan)4bergesel; tersagatผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitปูนbpoonปูนbpoon1simen; mortar; plaster2kapur (kapur tohor/kapur mati)3ketam (serantau/kolokial)4kapur sirihจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแสบsàepแสบsàep1pedih; rasa terbakar2tajam; merengsakan (rasa/bau)3nakal; berani; tajam (kata-kata)4berasa pedih
Semasa saya berjalan melepasi dinding itu, lengan saya tidak sengaja bergesel dengan plaster dan terasa pedih.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขัดkàtขัดkàt1berasa canggung; tidak selesa2menyental; menggosok kuat3kesat; kasar4menghalang; menyekat5menggilap6bertentangan; bercanggah
- berasa canggung; tidak selesa
- menyental; menggosok kuat
- kesat; kasar
- menghalang; menyekat
- menggilap
- bertentangan; bercanggah
สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warna
- rona; ton
- cat
- menggosok; menyental; menggilap
- warna
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1menggosok/menghancurkan dengan kuat2merenyukkan; melenyekkan3menyeksa; menindas (kiasan)4menggosok (mata)
- menggosok/menghancurkan dengan kuat
- merenyukkan; melenyekkan
- menyeksa; menindas (kiasan)
- menggosok (mata)
เฉี่ยวchìiaoเฉี่ยวchìiao1bergesel; menyipi2kemalangan nyaris3bergaya; anggun
- bergesel; menyipi
- kemalangan nyaris
- bergaya; anggun
ครูดkrôotครูดkrôotmengikis; melecet; bergeser
mengikis; melecet; bergeser