ถู
tǔuMaksud
1Kata KerjaA2
menggosok
Menggerakkan sesuatu ke hadapan dan ke belakang pada suatu permukaan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูtǔuถูtǔu1menggosok2menyentalดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1pensel2penjodoh bilangan: แท่งกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mariเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganวาดwâatวาดwâat1melukis2membayangkan; mengimaginasiเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)
Dia menggerakkan pensel ke depan dan ke belakang pada kertas untuk melukis garisan.
7 contoh lagiPapar kurang
Saya menggerakkan sabun ke depan dan ke belakang pada tangan saya dan kemudian membilasnya.
เขาkǎoถูtǔuชอล์กchɔ̂ɔkกับgàpกระดานgrà-daanซ้ำsámไปมาbpai-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətผงpǒngชอล์กchɔ̂ɔkก่อนgɔ̀ɔnเขียนkǐian
Dia menggerakkan kapur ke depan dan ke belakang pada papan untuk menghasilkan habuk kapur sebelum menulis.
จักรยานjàk-grà-yaanล้มlómเอาaoแฮนด์hɛɛnไปbpaiถูtǔuพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnจนjonสีsǐiหลุดlùtโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
Basikal itu terjatuh, menyebabkan pemegang bergesel dengan permukaan jalan secara tidak sengaja sehingga catnya tertanggal.
Kasut baharu itu terus bergesel dengan tumit saya sepanjang jalan, menyebabkan kulit melecet.
กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeหนักnàkไปหน่อยbpai-nɔ̀iสายสะพายsǎai-sà-paaiถูtǔuไหล่làiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiแดงdɛɛng
Beg galas itu agak berat; talinya tidak sengaja bergesel dengan bahu saya setiap kali saya menaiki bas, meninggalkan kesan merah.
2Kata KerjaA2
menyental
Menggosok dengan kuat, biasanya menggunakan berus atau kain, untuk membersihkan suatu permukaan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1berus (alat)2memberus3penjodoh bilangan: อันถูพื้นtǔu-pʉ́ʉnถูพื้นtǔu-pʉ́ʉnmengemop/menggosok lantaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; jujur (bersih moral)
Saya menggunakan berus untuk menyental lantai sehingga bersih.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok kami akan menyental bilik air sehingga berkilat sebelum menerima tetamu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tǔu
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |