การเข้าใจ
gaan-kâo-jaiMaksud
1Kata NamaA2
pemahaman; pengertian
keupayaan atau proses untuk mengetahui makna sesuatu
Contoh
การเข้าใจgaan-kâo-jaiการเข้าใจgaan-kâo-jai1pemahaman; pengertian2pentafsiran; interpretasi3pemahaman empatiภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1bahasa Thai2berbahasa Thai; dalam bahasa Thai3bahasa Thai (mata pelajaran)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembira
Memahami bahasa Thai adalah menyeronokkan.
3 contoh lagiPapar kurang
Memahami pelajaran ini adalah sangat penting untuk peperiksaan.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaการเข้าใจgaan-kâo-jaiที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngขึ้นkʉ̂n
Saya perlu membaca buku ini sekali lagi untuk pemahaman yang lebih mendalam.
การเข้าใจgaan kâo jaiกฎgòtใหม่ๆmài màiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konในnaiบริษัทbò-rí-sàt
Memahami peraturan baharu adalah perlu bagi semua pekerja dalam syarikat itu.
2Kata NamaB2
pentafsiran; interpretasi
cara tertentu dalam memahami kata-kata, tindakan, atau peristiwa
Contoh
การเข้าใจgaan-kâo-jaiการเข้าใจgaan-kâo-jai1pemahaman; pengertian2pentafsiran; interpretasi3pemahaman empatiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak tepat; tidak sepadan3tidak berterus-terang; secara tidak langsungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnya
Pemahaman beliau tentang perkara ini nampaknya tidak selari dengan fakta.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoสองsɔ̌ɔngคนkonมีmiiการเข้าใจgaan-kâo-jaiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเกี่ยวกับgìiao-gàpแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang
Kami berdua mempunyai pemahaman yang berbeza tentang rancangan perjalanan itu.
การเข้าใจgaan-kâo-jaiบทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiสามารถตีความได้sǎa-mâat-dtii-kwaam-dâaiหลายlǎaiแง่มุมngɛ̂ɛ-mumขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àan
Pemahaman tentang puisi ini boleh ditafsirkan dalam pelbagai cara, bergantung kepada pengalaman pembaca.
ข้อมูลkôr moonใหม่màiที่têeค้นพบkón pópได้dâiเปลี่ยนbplìianการเข้าใจgaan kâo jaiของเราkŏng raoเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุคโบราณyúk boh-raanไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Maklumat yang baru ditemui telah mengubah sepenuhnya pemahaman kita tentang sejarah purba.
3Kata NamaB2
pemahaman empati
kemampuan untuk memahami perasaan atau pandangan orang lain
Contoh
การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1menjadi (berkhidmat sebagai); memegang peranan/status2menjadi; berubah menjadi3menghidap sesuatu penyakit atau keadaanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; sesuai; diinginiต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiperlu mempunyai; diwajibkan mempunyaiการเข้าใจgaan-kâo-jaiการเข้าใจgaan-kâo-jai1pemahaman; pengertian2pentafsiran; interpretasi3pemahaman empatiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sedia; bersedia2berserta; bersama-sama dengan3dilengkapi; dibekalkan dengan4bersama-sama; serentakที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)รับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1mendengar (dengan teliti)2mengambil kiraซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan1saling; antara satu sama lain2bersama; timbal balik
Menjadi rakan yang baik memerlukan persefahaman dan kesediaan untuk mendengar antara satu sama lain.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าhǔua-nâaแสดงsà-dɛɛngการเข้าใจgaan-kâo-jaiเมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnขอkɔ̌ɔลาป่วยlaa-bpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎn
Bos saya menunjukkan pemahaman apabila saya meminta cuti sakit secara mengejut.
การขาดgaan-kàatการเข้าใจgaan-kâo-jaiในnaiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamสามารถsǎa-mâatนำไปสู่nam-bpai-sùuความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenได้dâai
Kurangnya pemahaman tentang perbezaan budaya boleh membawa kepada konflik yang tidak perlu.
รากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngคือkʉʉการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiและlɛ́การเข้าใจgaan-kâo-jaiในnaiมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàai
Asas hubungan yang kukuh ialah komunikasi terbuka dan pemahaman tentang perspektif orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
การเข้าใจgaan-kâo-jaiการเข้าใจgaan-kâo-jaipemahaman; pengertianpemahaman; pengertianPerkataan