กบ(gòp)
Maksud
1Kata NamaA1
katak
amfibia berkulit licin yang hidup di darat dan di air, dikenali kerana melompat dan menguak
Contoh
กบgòpกบgòp1katak2ketam kayu; ketam blok3KOB (singkatan)4penjodoh bilangan: ketam kayuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakบนบกbon bòkบนบกbon bòk1di darat; di daratan2hidup di darat; terestrialและláeและláedan (kata hubung)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Katak hidup di darat dan juga di dalam air.
2Kata NamaB2
ketam kayu; ketam blok
alat ketam tangan kerja kayu, terutamanya ketam blok kecil yang digunakan untuk melicinkan atau membentuk kayu
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]กบgòpกบgòp1katak2ketam kayu; ketam blok3KOB (singkatan)4penjodoh bilangan: ketam kayuเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanไส่ผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1permukaan kayu2kemasan/tekstur permukaan kayuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakan6sepenuhnya; habis licinก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapis dengan cat2mengecat (permukaan)
Tukang kayu itu menggunakan ketam tangan kecil untuk melicinkan kayu sebelum mengecat.
3Kata Nama KhasB2
KOB (singkatan)
transkripsi tidak rasmi bagi nama atau nama gelaran Inggeris 'Kob'; juga digunakan sebagai nama gelaran dalam bahasa Thai
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanเธอว่าter wâaเธอว่าter wâadia berkata/menurutnyaกบgòpกบgòp1katak2ketam kayu; ketam blok3KOB (singkatan)4penjodoh bilangan: ketam kayuเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênnama panggilanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggeris2bahasa Inggeris (mata pelajaran sekolah)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikKob
Rakan-rakannya memanggilnya 'Kob' kerana ia adalah nama panggilan yang berasal daripada bahasa Inggeris.
4Penjodoh BilanganC1
penjodoh bilangan: ketam kayu
penjodoh bilangan untuk ketam kayu
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2menghulurkan; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4secubit (ukuran)กบgòpกบgòp1katak2ketam kayu; ketam blok3KOB (singkatan)4penjodoh bilangan: ketam kayuเบอร์berเบอร์ber1nombor (pengenalan)2saiz; nombor saizเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniไล่lâiไล่lâi1menghalau; mengusir2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1permukaan kayu2kemasan/tekstur permukaan kayuก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1paku2kuku [tidak baku/dialek]
Tukang kayu itu menyuruh saya mengambil ketam kecil untuk melicinkan kayu sebelum memaku.