คร่าว

krâao

Maksud

1Kata NamaB1

kasar; anggaran

tidak tepat; hanya sebagai anggaran atau dalam bentuk asas atau sementara

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1mengira; menghitung2menganggar; menjangkaค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1secara kasar; lebih kurang2kasar; anggaranว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)ห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)พันpanพันpan1ribu (1,000)2ribu (pengubah)3balut; lilit; gulung4ikat; lilit; ketatkan5kerabat; keturunan (formal)6terlibat; terjerat; terpalitบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)
Saya mengira secara kasar bahawa perbelanjaan tersebut seharusnya sekitar lima ribu baht.
2Kata NamaB1

secara kasar; kira-kira

secara tidak tepat; lebih kurang; kira-kira

Contoh

ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukคร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1secara kasar; lebih kurang2kasar; anggaranตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1petang; waktu petang2pada waktu petangสองsŏngสองsŏng1dua; 22kedua
Mesyuarat akan bermula kira-kira pukul dua petang.
3Kata NamaB2

rangka kerja; struktur kasar

struktur awal atau rangka yang digunakan sebagai asas sebelum disiapkan (cth. perancah, rangka kerja)

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanคร่าวไม้krâao máaiคร่าวไม้krâao máaikerangka kayu beroti; rangka bilah kayuรอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaโครงบ้านkroong bâanโครงบ้านkroong bâanrangka rumah; rangka strukturก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasติดผนังdtìt pà-nǎngติดผนังdtìt pà-nǎng1melekatkan [ssw] pada dinding; memasang [ssw] pada dinding2lekap di dindingจริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1kemudian; selepas itu2selepas; susulan kepada
Tukang kayu membina rangka kayu di sekeliling struktur rumah terlebih dahulu, kemudian memasang dinding sebenar selepas itu.

Perkataan Berkaitan