ภาพพิมพ์(pâap pim)
Maksud
1Kata NamaB1
cetakan; imej bercetak (seni halus)
Karya seni yang dihasilkan melalui teknik pembuatan cetak seperti ukiran kayu, goresan, litografi, cetakan saring sutera, atau intaglio; juga merupakan kesan bercetak daripada plat/blok.
Contoh
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artis persembahan; penghibur2artis; seniman (pencipta seni)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniขายkăaiขายkăai1menjual diri; melacurkan diri2menjual [sesuatu]3untuk dijual; untuk dibeliภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máicetakan bongkah kayu; cetakan ukiran kayuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátpasar lambak terbuka; pasar berkala
Artis ini menjual cetakan potongan kayu beliau di pasar hujung minggu.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmeeภาพพิมพ์pâap pimหินhĭnที่สวยงามtêe sŭuai ngaamจากjàakสมัยsà-măiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19จัดแสดงjàt sà-daengอยู่yòoหลายlăaiชิ้นchín
Dalam pameran itu, terdapat beberapa cetakan litografi yang indah dari abad ke-19 yang dipamerkan.
เขาkăoเรียนriianเทคนิคték-níkการทำgaan tamภาพพิมพ์pâap pimแม่พิมพ์mâe pimตะแกรงdtà-graengไหมmăiเพื่อpêuuaสร้างsâangผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàของตัวเองkŏng dtuua ayng
Dia sedang mempelajari teknik cetakan skrin untuk mencipta karya seninya sendiri.
ภาพพิมพ์pâap pimโลหะloh-hàร่องลึกrông lúkชุดchútนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความชำนาญkwaam cham-naanและláeจินตนาการjin-dtà-naa-gaanอันanล้ำเลิศlám lôetของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinผู้สร้างสรรค์pôo sâang-săn
Siri cetakan intaglio ini mencerminkan kepakaran dan imaginasi hebat artis yang menciptanya.
2Kata NamaB1
imej/ilustrasi bercetak
Imej atau ilustrasi bercetak umum (berbanding lukisan atau catan), contohnya, dalam buku atau poster.
Contoh
หนังสือเด็กnăng-sĕu dèkหนังสือเด็กnăng-sĕu dèkbuku kanak-kanakเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedati2penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudภาพพิมพ์สีpâap pim sĕeภาพพิมพ์สีpâap pim sĕecetakan warnaสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (digandakan)2dengan kemas; dengan bergaya3bagus! cantik! (pujian)เยอะyéhเยอะyéh1berlebihan; terlalu banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3banyakเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Buku kanak-kanak ini mempunyai banyak cetakan warna yang cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănตัดdtàtภาพพิมพ์pâap pimจากjàakนิตยสารnít-dtà-yá-săanเก่าgàoมาmaaติดผนังdtìt pà-nǎngห้องนอนhông non
Saya menggunting cetakan daripada majalah lama untuk diletakkan pada dinding bilik tidur saya.
โปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeภาพพิมพ์pâap pimของkŏngฉากchàakที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamที่สุดtêe sùtในnaiเรื่องrêuuang
Poster filem ini menampilkan cetakan babak yang paling diingati dalam filem tersebut.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngภาพพิมพ์pâap pimในnaiหนังสือเรียนnăng-sĕu riianชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungใหม่màiมีmeeความคมชัดkwaam kom chátและláeสีสันsĕe-sănสมจริงsŏm jingกว่าgwàaเดิมdermมากmâak
Kualiti cetakan dalam buku teks biologi yang baru disemak adalah jauh lebih tajam dan warnanya lebih realistik berbanding sebelum ini.
Pecahan Perkataan
+
พิมพ์pimพิมพ์pim1corak; pola; bentuk2taip; masukkan teks3cetakan; kesan cetakan4cetak5acuanBahagian 2
ภาพพิมพ์pâap pimภาพพิมพ์pâap pimcetakan; imej bercetak (seni halus)