ปึก(bpèuk)
Maksud
1Kata NamaB1
bongkah; ketul
jisim padat atau bongkah sesuatu bahan seperti ais, gula, tanah, atau tanah liat
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)แข็งแข็งkăeng kăengแข็งแข็งkăeng kăengsangat keras; sangat teguhเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapปึกbpèukปึกbpèuk1bongkah; ketul2rim; pek; berkas tebal3kaku; keras4[penjodoh bilangan] bongkah; rim; pek5bebal; lambat berfikir (tidak formal)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2dram (bekas silinder besar)3tangki bahan api4penjodoh bilangan: bekas (dram/tangki/tong)ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemaiskrimหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)
Ais itu telah membeku menjadi blok pepejal, diletakkan di dalam bekas aiskrim di hadapan rumah.
2Kata NamaB1
rim; pek; berkas tebal
berkas tebal objek rata seperti kertas, kad, atau wang kertas (cth. satu rim kertas)
Contoh
บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1wang kertas2penjodoh bilangan: ใบวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapปึกbpèukปึกbpèuk1bongkah; ketul2rim; pek; berkas tebal3kaku; keras4[penjodoh bilangan] bongkah; rim; pek5bebal; lambat berfikir (tidak formal)ผูกpòokผูกpòok1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menggubah puisi bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; memberi komitmenยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah; pemadam (tidak rasmi)5damar; gam (botani)6pokok getahไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Di atas meja, terdapat seikat tebal wang kertas yang diikat kemas dengan gelang getah.
3Penjodoh BilanganB1
[penjodoh bilangan] bongkah; rim; pek
Penjodoh bilangan untuk bongkah atau jisim (seperti ais, tanah liat) dan ikatan tebal barang yang rata (seperti rim kertas, pek kad).
Contoh
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaipeniaga wanita (basahan, lewah)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ais2ketulan aisเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapปึกbpèukปึกbpèuk1bongkah; ketul2rim; pek; berkas tebal3kaku; keras4[penjodoh bilangan] bongkah; rim; pek5bebal; lambat berfikir (tidak formal)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaปึกbpèukปึกbpèuk1bongkah; ketul2rim; pek; berkas tebal3kaku; keras4[penjodoh bilangan] bongkah; rim; pek5bebal; lambat berfikir (tidak formal)
Penjual itu menjual dua bongkah ais yang besar.
4Kata SifatB2
kaku; keras
teguh, kaku, atau menjadi keras; tidak lembut atau mudah dilentur
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1menjemur; mengeringkan sesuatu di bawah matahari2berada di bawah matahari; mendedahkan diri kepada cahaya matahariนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapปึกbpèukปึกbpèuk1bongkah; ketul2rim; pek; berkas tebal3kaku; keras4[penjodoh bilangan] bongkah; rim; pek5bebal; lambat berfikir (tidak formal)รีดrêetรีดrêet1menyeterika (pakaian)2memerah (sesuatu)3memeras ugut; memeras wangแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)
Baju itu dijemur di bawah matahari sehingga menjadi kaku, hampir mustahil untuk diseterika.
5Kata SifatC1
bebal; lambat berfikir (tidak formal)
lambat faham; tumpul fikiran (tidak formal)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)รอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1hidup selesa; hidup senang2hidup aman; tenteram3baik-baik sahaja; sihat (kesihatan atau keadaan)4tiba-tiba; tanpa sebab yang jelas
Saya sudah menjelaskan perkara ini kepadanya sebanyak tiga kali, tetapi dia masih kelihatan tidak faham.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทึบtúpทึบtúp1legap; tidak ditembusi cahaya2padat; tebal3pengap; kurang pengudaraan4bebal; lambat faham
- legap; tidak ditembusi cahaya
- padat; tebal
- pengap; kurang pengudaraan
- bebal; lambat faham
ทึ่มtêumทึ่มtêumbebal; bodoh
bebal; bodoh
ก้อนgônก้อนgôn1ketul; gumpal2nodul; benjolan (perubatan)3penjodoh bilangan: ketul
- ketul; gumpal
- nodul; benjolan (perubatan)
- penjodoh bilangan: ketul
ฟ่อนfônฟ่อนfôn1ikatan; berkas (terutamanya wang kertas, jerami)2penjodoh bilangan: ikatan/berkas (terutamanya wang kertas, jerami)
- ikatan; berkas (terutamanya wang kertas, jerami)
- penjodoh bilangan: ikatan/berkas (terutamanya wang kertas, jerami)
ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehingga
- menubuhkan; mendirikan
- melantik; mencalonkan
- mengasingkan; menyimpan (wang)
- menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)
- penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan
- menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)
- menegakkan; meletakkan tegak
- timbunan; longgokan; berkas
- sebanyak; sehingga