ฟ่อน(fôn)

Maksud

1Kata NamaB1

ikatan; berkas (terutamanya wang kertas, jerami)

satu ikatan atau berkas barang yang diikat atau dimampatkan bersama, terutamanya wang kertas, jerami, atau rumput kering

Contoh

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiขนฟางkŏn faangขนฟางkŏn faangmengangkut jeramiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiฟ่อนfônฟ่อนfôn1penjodoh bilangan: ikatan/berkas (terutamanya wang kertas, jerami)2ikatan; berkas (terutamanya wang kertas, jerami)วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangmenyusun [sesuatu] mengikut urutan; membariskan [sesuatu]ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ข้างkâangข้างkâang1pihak; sebelah pihak2sisi; tepi sebagai penerang3sisi; sebelah4di sebelah; bersebelahan; di tepiยุ้งข้าวyúng kâaoยุ้งข้าวyúng kâaojelapang padi; kepuk padi
Petani itu membawa berkas jerami dan menyusunnya di sebelah jelapang padi.
3 contoh lagi
แม่ค้าmâe-káaยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtเป็นbpenฟ่อนfônให้hâiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpêuuaนับnápเงินทอนngern ton
Peniaga itu menghulurkan seikat wang kertas kepada pelanggan untuk mengira baki wang.
เขาkăoมัดmátหญ้าแห้งyâa hâengเป็นbpenฟ่อนfônๆ-เพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการgaanขนkŏnขึ้นรถkêun rót
Dia mengikat rumput kering itu menjadi berkas untuk memudahkan ia dimuatkan ke dalam trak.
หลังเก็บเกี่ยวlăng gèp gìiaoเราraoกดgòtอัดฟางàt faangเป็นbpenฟ่อนfônแน่นๆnâen nâenแล้วláeoคลุมklumด้วยdûuayผ้าใบpâa baiกันganฝนfŏn
Selepas menuai, kami memampatkan jerami menjadi berkas yang padat dan menutupnya dengan kain terpal untuk melindunginya daripada hujan.
2Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan: ikatan/berkas (terutamanya wang kertas, jerami)

penjodoh bilangan untuk ikatan atau berkas, terutamanya wang kertas, jerami, rumput kering, atau bahan yang serupa

Contoh

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiมัดmátมัดmát1penjodoh bilangan untuk ikatan atau berkas2penjodoh bilangan untuk otot atau berkas otot3ikatan; berkas4mengikat; memberkasฟางfaangฟางfaang1kabur; samar (penglihatan)2jerami (batang bijirin kering)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiฟ่อนfônฟ่อนfôn1penjodoh bilangan: ikatan/berkas (terutamanya wang kertas, jerami)2ikatan; berkas (terutamanya wang kertas, jerami)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaขนkŏnขนkŏn1mengangkut; membawa (barangan)2bulu (badan manusia/haiwan)ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótmenaiki kenderaan; naik
Petani itu mengikat jerami menjadi berkas untuk dimuatkan ke atas trak.
3 contoh lagi
ตำรวจdtam-rùuatยึดyéutธนบัตรtá-ná-bàtเป็นbpenฟ่อนfônๆ-ที่têeใช้cháiในnaiการพนันgaan pá-nanผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Polis merampas berkas wang kertas yang digunakan dalam perjudian haram.
ป้าbpâaซื้อséuหญ้าแห้งyâa hâengสองsŏngฟ่อนfônไปbpaiเลี้ยงlíiangวัวwuuaที่têeคอกkôk
Mak cik membeli dua bal jerami untuk memberi makan lembu di kandang.
เขาkăoนับnápเงินngernเป็นbpenฟ่อนfônอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangแล้วláeoผูกpòokเชือกchûueakเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganหลุดlùtกระจายgrà-jaai
Dia mengira wang dalam berkas dengan berhati-hati dan mengikatnya dengan tali untuk mengelakkannya daripada bersepah.

Perkataan Berkaitan