เกลี่ย
glìia
Maksud
1Kata NamaB1
menyapu/meratakan dengan sekata
Menyapu atau meratakan sesuatu bahan supaya ia meliputi permukaan dengan licin dan sekata (cth. losyen, solekan, cat).
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1menyapu/meratakan dengan sekata2melicinkan; meratakan3mengagihkan dengan sekataครีมkreemครีมkreem1krim (tenusu)2krim (kosmetik/ubat)3berwarna krimให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaอย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuudengan lembut; dengan perlahan
Dia menyapu krim itu secara rata ke seluruh mukanya dengan lembut.
2Kata NamaB1
melicinkan; meratakan
Menjadikan sesuatu permukaan atau penampilan supaya rata dan sekata dengan menghilangkan ketulan, garisan, atau ketidakteraturan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เกรียงgriangเกรียงgriang1sudip simen; spatula2penjodoh bilangan: เกรียง (sudip/pengikis)3pengikis (alat)เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1menyapu/meratakan dengan sekata2melicinkan; meratakan3mengagihkan dengan sekataปูนbpoonปูนbpoon1simen; mortar; plaster2kapur (kapur tohor/kapur mati)3ketam (serantau/kolokial)4kapur sirihให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)เรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakan
Pekerja itu menggunakan sudip simen untuk meratakan simen bagi menjadikan lantai itu rata.
3Kata NamaB2
mengagihkan dengan sekata
Memperuntuk atau melaraskan jumlah supaya pecahan atau penerima mendapat bahagian yang adil atau seimbang; mengagihkan bahagian secara sama rata (cth. beban kerja, belanjawan).
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1menyapu/meratakan dengan sekata2melicinkan; meratakan3mengagihkan dengan sekataงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรับภาระráp paa-ráรับภาระráp paa-rámemikul beban; memikul tanggungjawab/kosพอๆpor porพอๆpor por1sama seperti; sama rata; lebih kurang sama2cukuplah!; hentikannya!กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Pengurus mahu mengagihkan semula kerja supaya semua orang berkongsi beban secara sama rata.