แดง
dɛɛngMaksud
1Kata SifatA1
merah (warna)
mempunyai warna merah
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)สวมsǔuamสวมsǔuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merah
Dia memakai baju merah.
3 contoh lagiPapar kurang
Bunga mawar ini sangat merah.
Saya memilih beg merah itu kerana ia mudah dikesan.
Lampu isyarat bertukar merah, menyuruh kami memberhentikan kereta.
2Kata NamaA1
warna merah
warna merah
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Pen ini berwarna merah.
Bendera merah sedang berkibar di hadapan pintu pagar.
Dia memilih gaun merah untuk majlis malam ini.
3Kata KerjaA2
menjadi merah; muka menjadi merah
berubah menjadi warna merah, kebiasaannya pada muka
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Mukanya mudah menjadi merah walaupun hanya dengan sedikit cahaya matahari.
Dia dipuji di hadapan ramai orang sehingga telinganya menjadi merah dan dia terdiam.
4Kata KerjaB1
didedahkan; terbongkar
menjadi pengetahuan umum; diketahui atau didedahkan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปิดข่าวbpìt-kàaoปิดข่าวbpìt-kàaomenyembunyikan berita; menutup beritaไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaแดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3menjadi merah; muka menjadi merah4didedahkan; terbongkar5baju merah (politik Thailand)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Dia merahsiakan berita itu selama beberapa hari, tetapi akhirnya ia terbongkar juga.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔมีmiiคนแชร์kon-chɛɛรูปrûupในกลุ่มnai-glùmไม่นานmâi-naanความลับkwaam-lápก็gɔ̂แดงdɛɛngทันทีtan-tii
Sebaik sahaja seseorang berkongsi foto itu dalam kumpulan tersebut, rahsia itu terbongkar dengan cepat.
เธอtəəคิดว่าkít-wâaปิดบังbpìt-bangได้dâaiมิดชิดmít-chítแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngตัวจริงdtuua-jingโผล่plòoมาmaaเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂แดงdɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaทั้งtángบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dia fikir dia telah menyembunyikannya dengan baik, tetapi apabila pemilik sebenar muncul, kebenaran telah terbongkar kepada seluruh syarikat.
คดีká-diiที่tîiเคยkəəiเงียบngîiapมานานmaa-naanกลับglàpแดงdɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-krángหลังlǎngสื่อsʉ̀ʉขุดkùtเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoออกมาɔ̀ɔk-maaเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ
Kes yang sudah lama menyepi itu muncul semula dan menjadi tumpuan awam sekali lagi selepas pihak media menggali dan menerbitkan dokumen lama.
5Kata SifatC1
baju merah (politik Thailand)
Dikaitkan dengan atau menyokong gerakan politik baju merah Thailand.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng1pilihan raya2memilih (melalui undian); mengadakan pilihan rayaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1berpendapat/berfikir (bahawa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiแดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3menjadi merah; muka menjadi merah4didedahkan; terbongkar5baju merah (politik Thailand)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1pentas; platform2forum; arena3gelanggang sukan tempurปราศรัยbpraa-sǎiปราศรัยbpraa-sǎi1berucap; menyampaikan pidato (rasmi)2ucapan; pidato (rasmi)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian
Semasa pilihan raya, dia dilihat berada di pihak baju merah kerana dia menghadiri beberapa perhimpunan.
3 contoh lagiPapar kurang
บทความbòt-kwaamนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmแดงdɛɛngต่อdtɔ̀ɔการผลักดันgaan-plàk-danการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupการเมืองgaan-mʉʉangในnaiทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Artikel ini menganalisis peranan kumpulan baju merah dalam mendesak reformasi politik sepanjang dekad yang lalu.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítของkɔ̌ɔngฝ่ายแดงfàai-dɛɛngผสานpà-sǎanข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngเรื่องrʉ̂ʉangความเสมอภาคkwaam-sà-mə̌ə-pâakกับgàpการกระจายอำนาจgaan-grà-jaai-am-nâatอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
Para sarjana menunjukkan bahawa rangka kerja puak merah menggabungkan tuntutan kesamarataan dengan desentralisasi secara halus.
แม้mɛ́ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสงบลงsà-ngòp-longแต่dtɛ̀ɛเครือข่ายkrʉʉa-kàaiแดงdɛɛngยังคงyang-kongขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanวาระwaa-ráประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiผ่านpàanสื่อsʉ̀ʉทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakและlɛ́กิจกรรมgìt-jà-gamเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lák
Walaupun keadaan telah tenang, rangkaian merah terus memajukan agenda demokrasi melalui media alternatif dan aktiviti simbolik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |