รถเข็น(rót kĕn)
Maksud
1Kata NamaA2
kereta sorong; troli
Kenderaan kecil beroda yang ditolak dengan tangan untuk membawa barang, seperti barangan, bagasi, atau peralatan.
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta sorong bayi; kereta tolak bayi2kereta tolak penjaja3kereta sorong; troli4kerusi rodaขนkŏnขนkŏn1bulu (badan manusia/haiwan)2meremang bulu roma3mengangkut; membawa (barangan)4penjodoh bilangan: helai buluกล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]โกดังgoh dangโกดังgoh danggudang; bangunan penyimpanan
Kakitangan menggunakan troli untuk membawa kotak ke gudang.
2Kata NamaA2
kerusi roda
Kerusi beroda yang digunakan oleh orang yang tidak boleh berjalan atau mengalami kesukaran untuk berjalan; penggunaan lazim di Thailand: รถเข็นคนพิการรถเข็นคนพิการrót kĕn kon pí-gaankerusi roda (sering dipendekkan kepada รถเข็นรถเข็นrót kĕn1kereta sorong bayi; kereta tolak bayi2kereta tolak penjaja3kereta sorong; troli4kerusi roda).
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta sorong bayi; kereta tolak bayi2kereta tolak penjaja3kereta sorong; troli4kerusi rodaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak larat
Nenek menggunakan kerusi roda untuk ke pasar kerana dia tidak boleh berjalan.
3Kata NamaA2
kereta sorong bayi; kereta tolak bayi
Kerusi kecil beroda untuk menolak bayi; sering dipanggil รถเข็นเด็ก.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasพาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôokmembawa anakนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta sorong bayi; kereta tolak bayi2kereta tolak penjaja3kereta sorong; troli4kerusi rodaไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi berjalan-jalanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; taman
Ibu membawa bayi di dalam kereta sorong untuk bersiar-siar di taman.
4Kata NamaA2
kereta tolak penjaja
Kereta tolak yang digunakan oleh penjaja jalanan untuk menjual makanan atau barangan.
Contoh
หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di hadapan pasar; bahagian depan pasar2menghadap pasar; bersebelahan pasarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta sorong bayi; kereta tolak bayi2kereta tolak penjaja3kereta sorong; troli4kerusi rodaขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaohidangan mi Thai
Di hadapan pasar, terdapat sebuah kereta tolak yang menjual mi sup.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕnkereta sorong; troli