รถเข็น
rót kĕnMaksud
1Kata NamaA2
kereta sorong; troli
Kenderaan kecil beroda yang ditolak dengan tangan untuk membawa barang, seperti barangan, bagasi, atau peralatan.
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta sorong; troli2kerusi roda3kereta sorong bayi; kereta tolak bayi4troli beli-belah dalam talianขนkŏnขนkŏn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)กล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]โกดังgoh dangโกดังgoh danggudang; bangunan penyimpanan
Kakitangan menggunakan troli untuk membawa kotak ke gudang.
7 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmยืมyeumรถเข็นrót kĕnจากjàakรปภror-bpor-porเพื่อpêuuaขนkŏnสัมภาระsăm-paa-ráขึ้นkêunห้องhông
Semalam saya meminjam troli daripada pengawal keselamatan untuk membawa bagasi saya naik ke bilik.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoรถเข็นrót kĕnไปbpaiขนkŏnเครื่องมือkrêuuang meuuที่ไซต์งานtêe sái ngaan
Esok kami akan membawa troli untuk mengangkut alatan di tapak kerja.
เนื่องจากnêʉuang jàakกล่องglòngหนักnàkมากmâakเราraoจึงjeungแบ่งbàengใส่sàiรถเข็นrót kĕnสองsŏngคันkanแล้วláeoเข็นkĕnไปที่bpai têeลิฟต์lípเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtแรงraeng
Oleh sebab kotak-kotak itu sangat berat, kami membahagikannya kepada dua buah troli dan menolaknya ke lif untuk menjimatkan tenaga.
Di hadapan pasar, terdapat sebuah kereta tolak yang menjual mi sup.
Semalam saya membeli babi panggang dari sebuah kereta tolak di hadapan perhentian bas.
Esok, Ayah akan menolak kereta sorong keluar untuk menjual buah-buahan pada waktu pagi.
ช่วงเย็นchûuang yenรถเข็นrót kĕnหลายlăaiคันkanมาmaaตั้งแผงdtâng păengริมถนนrim tà-nŏnขายkăaiอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngและláeขนมkà-nŏmให้hâiคนทำงานkon tam ngaanที่têeเพิ่งpêrngเลิกงานlêrk ngaan
Pada waktu petang, banyak kereta sorong dibuka di sepanjang tepi jalan, menjual makanan mengikut pesanan dan snek kepada orang yang baru pulang dari kerja.
2Kata NamaA2
kerusi roda
Kerusi beroda yang digunakan oleh orang yang tidak boleh berjalan atau mengalami kesukaran untuk berjalan; penggunaan lazim di Thailand: รถเข็นคนพิการรถเข็นคนพิการrót-kěn-kon-pí-gaankerusi roda (sering dipendekkan kepada รถเข็นรถเข็นrót kĕn1kereta sorong; troli2kerusi roda3kereta sorong bayi; kereta tolak bayi4troli beli-belah dalam talian).
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta sorong; troli2kerusi roda3kereta sorong bayi; kereta tolak bayi4troli beli-belah dalam talianไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak larat
Nenek menggunakan kerusi roda untuk ke pasar kerana dia tidak boleh berjalan.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, saya membawa bapa saya ke hospital dengan kerusi roda.
พรุ่งนี้prûng-néeทางtaangโรงเรียนrong rianจะjàเตรียมdtriiamรถเข็นrót kĕnให้hâiเด็กdèkที่têeขาkăaหักhàk
Esok pihak sekolah akan menyediakan kerusi roda untuk pelajar yang patah kaki itu.
สนามบินsà-nǎam-binมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanรถเข็นคนพิการrót-kěn-kon-pí-gaanและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiช่วยchûuaiเข็นkěnไปถึงbpai-tʉ̌ngประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk
Lapangan terbang menyediakan kerusi roda untuk orang kurang upaya dan kakitangan untuk menolak mereka ke pintu pelepasan.
3Kata NamaA2
kereta sorong bayi; kereta tolak bayi
Kerusi kecil beroda untuk menolak bayi; sering dipanggil รถเข็นเด็ก.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasพาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôokmembawa anakนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta sorong; troli2kerusi roda3kereta sorong bayi; kereta tolak bayi4troli beli-belah dalam talianไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi berjalan-jalanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)
Ibu membawa bayi di dalam kereta sorong untuk bersiar-siar di taman.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membeli kereta sorong bayi yang baru untuk anak saya.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoรถเข็นrót kĕnไปbpaiห้างhâangเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokนอนnonสบายsà-baaiตอนdtonช้อปปิ้งchóp-bpîng
Esok kami akan membawa kereta sorong ke pusat beli-belah supaya bayi boleh tidur dengan selesa semasa membeli-belah.
เวลาออกway-laa òkไปbpaiข้างนอกkâang nôkไกลglaiๆ-เราraoมักmákใช้cháiรถเข็นrót kĕnเด็กdèkเพราะpráwสะดวกsà-dùuakและláeช่วยให้chûuai hâiลูกlôokไม่mâiงอแงngo-ngae
Apabila keluar untuk masa yang lama, kami biasanya menggunakan kereta sorong kerana ia memudahkan dan membantu mengelakkan bayi daripada meragam.
4Kata NamaB1
troli beli-belah dalam talian
Senarai di laman web atau aplikasi beli-belah tempat pelanggan menyimpan barangan yang telah dipilih sebelum membuat pembayaran.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta sorong; troli2kerusi roda3kereta sorong bayi; kereta tolak bayi4troli beli-belah dalam talianบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitapak web; laman webแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya sudah menambahkan baju ini ke dalam troli beli-belah di laman web.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănใส่sàiของkŏngไว้wáiในnaiรถเข็นrót kĕnของkŏngแอปáepแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiกดgòtสั่งซื้อsàng séu
Saya sudah memasukkan beberapa barang ke dalam troli beli-belah aplikasi itu, tetapi belum membuat pesanan.
ก่อนgònกดgòtชำระเงินcham-rá ngernลองlongเช็กchékว่าwâaสินค้าsĭn-káaในnaiรถเข็นrót kĕnมีmeeครบkrópหรือยังrĕu yang
Sebelum mengklik untuk membayar, semak sama ada semua barang yang anda inginkan sudah ada dalam troli beli-belah anda.
แม้máeจะjàเพิ่มpêrmสินค้าsĭn-káaไว้wáiในnaiรถเข็นrót kĕnแล้วláeoราคาraa-kaaก็gâwอาจàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengได้dâiหากhàakยังไม่ได้yang mâi dâaiยืนยันyeun yanคำสั่งซื้อkam sàng séu
Walaupun anda sudah menambahkan barang ke dalam troli beli-belah, harganya mungkin berubah jika anda belum mengesahkan pesanan.
Pecahan Perkataan
+
เข็นkěnเข็นkěn1menolak (benda beroda)2meneruskan dengan susah payah; mendesak majumenolak (benda beroda)Bahagian 2
รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕnkereta sorong; trolikereta sorong; troliPerkataan