ทิ้งรอย
tíng-rɔɔiMaksud
1Kata KerjaB1
meninggalkan kesan; meninggalkan tanda
meninggalkan kesan, tanda, atau bekas pada permukaan atau di sesuatu tempat.
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanรอยเท้าrɔɔi-táaoรอยเท้าrɔɔi-táaojejak kakiไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Kucing itu berjalan di atas kereta dan meninggalkan kesan tapak kaki di merata-rata tempat.
3 contoh lagiPapar kurang
Berhati-hati supaya gelas panas itu tidak meninggalkan kesan pada meja kayu.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánทิ้งรอยtíng-rɔɔiขูดkùutขีดkìitเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoบนbonถนนtà-nǒn
Kemalangan itu meninggalkan kesan calar yang panjang di atas jalan.
น้ำท่วมnáam tûuamลดลงlót longแล้วláeoแต่dtàeก็gâwทิ้งรอยtíng roiคราบน้ำkrâap náamไว้บนwái bonกำแพงบ้านgam-paeng bâanอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Banjir telah surut, tetapi ia meninggalkan kesan paras air yang jelas pada dinding rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tíng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanmembuang; menyingkirkanBahagian 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1kesan; tanda2kesan; tanda3garisan; alur; lipatan4parut5jejak; kesan tapakkesan; tandaBahagian 2
ทิ้งรอยtíng-rɔɔiทิ้งรอยtíng-rɔɔimeninggalkan kesan; meninggalkan tandameninggalkan kesan; meninggalkan tandaPerkataan