กู้คืน
gûu-kʉʉnMaksud
1Kata KerjaB1
menuntut semula; mendapatkan kembali; memulihkan
Mendapatkan kembali atau memulihkan sesuatu yang telah hilang, diambil, atau rosak, termasuk data, harta benda, hak, atau sistem, ke keadaan yang boleh digunakan.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami airชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gansaling membantu; bekerjasamaกู้คืนgûu-kʉʉnกู้คืนgûu-kʉʉnmenuntut semula; mendapatkan kembali; memulihkanทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐnharta; aset; barangan milik peribadiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2mengapungkan (harga/kadar pertukaran)3terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1menghilang; hilang2reda; berkurangan3menyepi; terputus hubungan (tidak formal)
Selepas banjir, penduduk kampung saling membantu untuk mendapatkan semula barangan yang telah hanyut.
7 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamกู้คืนgûu-kʉʉnสิทธิ์sìtในnaiที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiถูกtùukยึดyʉ́tไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Dia sedang cuba untuk mengembalikan hak keluarganya ke atas tanah yang telah dirampas bertahun-tahun yang lalu.
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langกู้คืนgûu-kʉʉnระบบrá-bòpที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakไฟดับfai-dàpให้hâiกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Pasukan itu sedang memulihkan sistem yang rosak akibat gangguan bekalan elektrik kepada keadaan yang boleh digunakan.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanกู้คืนgûu-kʉʉnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́เยียวยาyiiao-yaaผู้pûuได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
Kerajaan mengumumkan langkah-langkah untuk memulihkan keyakinan orang awam melalui audit dan pampasan bagi mereka yang terjejas.
Semalam saya tidak sengaja memadamkan foto, tetapi saya memulihkannya daripada tong sampah.
หลังจากlǎng-jàakไวรัสwai-rátทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangรวนruuanเราraoก็gɔ̂กู้คืนgûu-kʉʉnระบบrá-bòpไปยังbpai-yangจุดjùtก่อนหน้าที่gɔ̀ɔn-nâa-tîiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wái
Selepas virus menyebabkan komputer tidak stabil, kami memulihkan sistem ke titik yang disimpan sebelumnya.
เขาkǎoใช้cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaกู้คืนgûu-kʉʉnไฟล์งานfai-ngaanที่tîiหายhǎaiจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dìtที่tîiพังpang
Dia menggunakan perisian khusus untuk memulihkan fail kerja yang hilang daripada pemacu keras yang rosak.
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpกำลังgam-langกู้คืนgôo keunการตั้งค่าgaan dtâng kâaจากjàakแบ็กbáekอัปàpเพื่อpêuuaให้บริการhâi bo-rí-gaanกลับมาglàp maaใช้งานได้chái ngaan dâaiตามปกติdtaam bpà-gà-dtìโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópผู้ใช้pôo chái
Pentadbir sistem sedang memulihkan tetapan daripada sandaran untuk mengembalikan perkhidmatan kepada normal tanpa menjejaskan pengguna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
gûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กู้gûuกู้gûu1meminjam wang; mengambil pinjaman2menyelamatkan; mendapatkan semula3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkanmeminjam wang; mengambil pinjamanBahagian 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)waktu malam; malamBahagian 2
กู้คืนgûu-kʉʉnกู้คืนgûu-kʉʉnmenuntut semula; mendapatkan kembali; memulihkanmenuntut semula; mendapatkan kembali; memulihkanPerkataan