แหล่งที่มา(làeng têe maa)
Maksud
1Kata NamaB1
sumber; asal usul
Tempat, punca, atau titik dari mana sesuatu datang atau bermula
Contoh
แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaSungai Chao Phraya (Thailand)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1sumber; asal usul2rekod asal usul3sumber maklumat; sumber rujukanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)จังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănWilayah Nakhon Sawan (Thailand)
Sumber Sungai Chao Phraya adalah dari wilayah Nakhon Sawan.
2Kata NamaB2
rekod asal usul
Asal usul atau sejarah yang didokumentasikan bagi sesuatu barang, data, dana, atau bahan
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1hanya; semata-mata; khusus (untuk)2secara eksklusif; hanya3spesifik; khususวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpbahan mentah; ramuanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1sumber; asal usul2rekod asal usul3sumber maklumat; sumber rujukanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1kekal; berpanjangan2mampan; lestariเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Syarikat kami hanya menggunakan bahan mentah yang mempunyai sumber yang mampan.
3Kata NamaB2
sumber maklumat; sumber rujukan
Asal usul maklumat yang dijadikan rujukan dalam teks, laporan, atau siaran media
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatแหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal usul2kawasan/lokasi yang dikenali untuk sesuatu3sumber (pemberi maklumat)ที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonsumber data; sumber maklumatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Semua pelajar mesti menyatakan sumber maklumat dalam laporan mereka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumber
- latar belakang; asal usul; etimologi
- sumber; rujukan (petikan)
- asal usul; sumber
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1asal usul; permulaan; sumber asal2tempat atau sumber asal; tempat lahir; hulu sungai
- asal usul; permulaan; sumber asal
- tempat atau sumber asal; tempat lahir; hulu sungai
บ่อเกิดbò gèrtบ่อเกิดbò gèrt1asal usul; punca utama (kiasan)2mata air; sumber (harfiah)
- asal usul; punca utama (kiasan)
- mata air; sumber (harfiah)
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1asal usul; punca utama2akar; pangkal (botani, sastera)
- asal usul; punca utama
- akar; pangkal (botani, sastera)
Pecahan Perkataan
+
แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maasumber; asal usul